“拧巴”的口语.docVIP

“拧巴”的口语 　　摘 要：刘震云小说中的人物语言因口语化特征而独具特色，同时口语也被赋予了尽量多的意义。本文将通过对刘震云小说文本的分析与解读，以刘震云小说“拧巴”的语言为切入点，体悟刘震云小说创作的艺术世界。在“众声喧哗”的叙述中，刘震云给我们的小说世界留下了无限的思索和无尽的话题。 　　关键词：刘震云 “拧巴” 独白 对话 　　 　　刘震云是我国当代著名作家，从20世纪80年代的《塔铺》开始，相继发表了《单位》、《官场》、《一地鸡毛》等一系列“新写实”作品，引起巨大反响。从80年代后期开始，他又写出了《故乡天下黄花》、《温故一九四二》、《故乡相处流传》、《故乡面和花朵》等一些以“故乡”为背景的小说。尤其是小说《故乡面和花朵》的发表，曾经引起了很大的争议，他的小说实验又一次成了文学评论界关注的热点。同时，刘震云还将目光投向了市场经济加速发展背景下的世俗化的社会，其中以《手机》和《我叫刘跃进》等小说的创作为代表。刘震云虽然已经完成了数十部小说的创作，且小说的题材和背景发生了许多变化，但他的艺术风格却有着一以贯之的脉络与核心。本文将通过对刘震云小说文本的分析与解读，以刘震云小说 “拧巴”的语言为切入点，体悟刘震云小说创作的艺术世界。 　　“‘拧巴’一词在中国词语中的意思是朝相反的方向用力，或反方向力用过了。用‘拧巴’一词来归纳伴随着后工业社会经济状态而出现在中国当代文坛上的后现代小说的特征却是再恰当不过。”[1]刘震云的小说中经常用“拧巴”一词来表现“别扭”的事。读刘震云的小说，“扑面而来的首先是嘈杂、热闹、响亮的语言”，“语言在刘震云这里已经不仅仅是为了表达作者的意思，而是在最大限度地生发自己的意义”[2]。其创作题材虽发生了几次大的变化，但却都运用“拧巴”的语言来说的。“拧巴”的语言成了刘震云小说最大的特色。 　　口语灵活多变、语言简洁，更生动地体现发言者心态的特征，因而被广泛、自由地使用。刘震云小说中的人物语言因口语化特征而独具特色，这有赖于他对语言的敏感和准确把握。在刘震云的小说里口语被广泛使用，同时口语也被赋予了尽量多的意义。本节拟从口语的独白和口语的“对话”两个角度对刘震云小说中人物语言“拧巴”的特征进行阐释。 　　 　　一、口语的独白 　　 　　通过口语的独白，可以揭示作品中人物隐秘的内心世界，能充分地展示人物的思想、性格，使读者更深刻地理解人物的思想感情和精神面貌。人物的口语是最能体现刘震云小说中“拧巴”艺术风格的一个方面，其笔下人物语言的独白呈现出世俗、颠覆、戏仿的特征。 　　 　　（一）世俗的口语 　　世俗的口语是刘震云笔下人物语言所具有的共性，这种产生于民间的通用语被大量运用于小说中人物口语的独白。 　　在《塔铺》中，离高考还有一个月的时间，王全的老婆又来了，并一本正经地商量： 　　“地里麦子焦了，你回去割不割？割咱就割，不割就让它龟孙焦到地里！”[3] 　　这是语言交流的一种极端的形式，这些语言没有了相处的温情，有的只是绝望的抱怨和最后通牒式的警告。结合王全的老婆第一次来找他时，王全的态度 “不答话”，“伸手拉过一根棍子，将她赶出门”，可以看出实行责任田的第一年王全的老婆独立抚养两个孩子的艰辛和对丈夫的失望。“割”与“不割”实际是王全是否参加高考的抉择，参加高考就有可能彻底改变全家的命运，不参加高考可以回乡干农活，解决一家人的温饱，同时也注定在贫苦的乡村耗尽余生。这一点王全的老婆是清楚的，所以通过这种“拧巴”的语言来展示其内心的矛盾。 　　在《单位》中，女老乔同女小彭、小林赌气不上班，老孙气得摔了一只杯子，骂道： 　　“这个?牌拍铮?快回家抱孙子了，还这么乱捅马蜂窝，出门汽车怎么不轧死他！”[3] 　　老孙的这番牢骚是对多年以来女老乔的胡搅蛮缠、任性而为的埋怨，也是对自己提拔可能因此受阻的担忧。“?牌拍铩北臼锹钊说氖浪卓谟铮?出自一个同事这么多年的领导之口，实在是不可思议，“出门汽车怎么不轧死他” 更是将老孙的虚伪暴露无遗。 　　 　　（二）颠覆的口语 　　刘震云笔下人物的口语经常进行自我颠覆，彼此矛盾，呈现出滑稽而“拧巴”的状态。 　　小说《手机》中，严守一在《有一说一》的录制现场有这样一段话： 　　“在录制节目之前，我事先给大家说一下，现在明明是白天，但我一会儿要说成晚上，因为我们的节目首播是晚上；在我黑白颠倒的时候，请大家不要笑。” [4] 　　在这里严守一说的话看起来很真诚，但仔细推敲却发现，这是一个语言圈套。他在说明情况之后用了“黑白颠倒”这个词，一语双关，既告诉我们时间上的颠倒，又暗指了自己的话也是颠倒的，而“请大家不要笑”，却是要现场观众发笑。这与《有一说一》的宗旨又似乎有悖，严守一语言的“拧巴”之处不言自明。 　　刘震云还经常用反问式