黑龙江方言原因介词的研究.docVIP

黑龙江方言原因介词的研究 　　摘 要：黑龙江方言中的原因介词多种多样，但历来没有被研究者们所关注。本文拟就对黑龙江方言中的原因介词进行简单描写，勾勒出极具方言特色、能够生动传情达意的原因介词系统，弥补黑龙江方言研究在这一领域的空白，具有一定的理论意义和实践意义。 　　关键词：原因介词 语义 语用 　　随着一部分具有东北特色的小品、二人转、影视剧在全国各地的播放，东北文化、东北方言也逐渐兴盛。进而，对东北方言词语的研究也被重视起来。在对东北方言词语研究的基础上，我们发现黑龙江方言虽然隶属于以北京话为代表的北京官话，与北京话最为相近，但其中依然存在很多极具地域特色的方言现象。笔者发现，在黑龙江地区，存在一批用以引介动作行为、状态原因的词语，具有特殊的意义，在充当原因、目的介词引进动作行为原因与目的的同时，还能生动直接地表达出说话人的情感态度与倾向。因此，笔者对这一类原因介词进行了细致的共时调查研究，认为他们具有可研究的理论意义和实践意义。主要研究对象有：嗔着、嗔、佣乎、佣、支哄、支为、图意、奔、冲、差等。 　　一、语义特征 　　1.原因介词的共时语义 　　根据笔者搜集的黑龙江方言的表原因词语，我们发现，一般原因标记词放在实词或者短语前面，用来修饰、补充句中谓词性成分，通常作状语。例如： 　　他们佣乎孩子上学的事吵了起来。 　　他图意你够义气才帮你的。 　　这时，按照这些词语法功能和形态的描写，我们可以将他们看做是介词，与实词共同构成介词短语，引介动作、状态发生的原因或目的。 　　佣乎：佣乎这点儿事儿就打起来了，真不应该。 　　他佣乎啥啊这么高兴？ 　　佣：同“佣乎”。是“佣乎”读音/y55xu/中后一音节的弱化形成的。 　　嗔着：今年粮价高还不是嗔着去年产量低。 　　她还不是嗔着你不会来事，才把你甩了的。 　　嗔：同“嗔着”。 　　支哄：就支哄一双鞋你也能作一场！ 　　支哄这么一句话你就半宿没睡觉？ 　　支为：我生气不支为别的，就支为他没跟我赔礼道歉。 　　就支为孩子不写作业就把孩子给打了。 　　图意：他一个老爷们哭一场就图意这么点事啊？ 　　搬家到大连就图意那里环境好。 　　奔：报考师大一般都是奔教师资格证去的。 　　海南岛气候好，游客们来都是都奔这个。 　　冲：就冲咱们朋友一场儿，我怎么也得帮你这个忙儿。 　　我帮你还不是冲着咱俩这么多年的感情！ 　　差：老师批评我是差我没交作业。 　　没买那件衣服是差钱不够。 　　一些表示原因的介词在使用中还兼有表达目的的意义，例如： 　　支为：你跟他处对象就支为他的钱啊？ 　　他付出这么多不就支为一个出人头地吗？ 　　图意：考研究生就图意能找个更好的工作。 　　我这一天天早出晚归的图意个啥呀！ 　　奔：他是奔钱儿来的，别听他花说柳说说迷糊了。 　　冲：哪儿开业剪彩望哪儿跑，不冲红包儿来的冲啥来的？ 　　2.原因介词的积极义与消极义 　　黑龙江方言中的这一类原因介词对应的是普通话中的原因介词“因、因为、”，因此在一般能够使用黑龙江方言原因介词的位置可以换为原因介词“因为”。例如： 　　老师批评我是差我没交作业。 　　老师批评我是因为我没交作业。 　　但有些使用原因介词“因为”引介原因时，却不可以使用黑龙江方言原因介词。例如： 　　他这么高兴是因为儿子考上了大学。 　　他这么高兴是嗔着儿子考上了大学。 　　在这里，虽然句法结构上并没有出错，但就黑龙江方言区的语义和语感而言，不仅仅原因介词“嗔着”不可以使用，上文提到的原因介词“嗔、佣乎、佣、支哄、支为”都不能够使用，结合实际语料来分析。例如： 　　公司招录他因为他的成绩最高。 　　公司招录他佣乎他的成绩最高。 　　公司招录他支哄他才成绩最高。 　　公司招录他支为他的成绩最高。 　　通过笔者自省以及上述语料的证明，笔者注意到，典型的黑龙江方言原因介词在使用时很少与表达褒义色彩的词语相搭配，这是方言与普通话的一种不对称现象，可以看做是对黑龙江方言原因范畴中具有消极情感色彩倾向成员的特殊标记，与中性的范畴成员“因为”区别开来，丰富了方言的表达效果。而黑龙江方言介词之间也存在一定的不对称现象，在表达消极意义时更倾向于选择更具标记性的介词，例如： 　　她不高兴是嗔着你没给她打电话。（埋怨） 　　佣乎这么点事就哭一场真不应该。（嗔怪） 　　你个大好青年跟了他是支为啥呀！（惋惜） 　　这种有标记的原因范畴成员通常表达不同的感情色彩：相比之下黑龙江方言原因介词通常使用于人们日常交际的普通场合，因此口语色彩浓重；带有标记的原因介词不但可以通俗直白地达意，更能形象生动地传达说话人的情感态度和主观意见，通常表达一定程度的贬义。但有些黑龙江方言原因介词却可以表达积极