初中学生英文写作常见错误剖析.docVIP

初中学生英文写作常见错误剖析 　　随着英语学科中考题型改革的发展,在宏观指挥棒的影响下,初中学生英文写作能力的培养正日益得到广大中学英语教师的重视。然而,由于主、客观存在的种种复杂原因,使得相当一部分初中学生对英文写作怀有畏惧情绪,在英文写作过程中出现以下常见的错误。 　　 　　一、中心不明,切题不准 　　 　　英文写作与中文写作一样,也要求文章内容主旨明确,即要有一定的中心事件并体现一定的中心思想。但初中生在英文写作中常忽视这个重要问题,原因是他们把主要精力放于如何使句子表达正确上。事实上,许多英语教师在批阅学生英文习作时也往往以发现学生的语句错误为重点,这也有意无意地给学生的写作起到了导向作用。在此影响下,学生的英文习作常显得结构松散,“流水账”特点明显,令人有“言之无物”的感觉。很多学生在动手写作前缺乏必要的“审题”环节,所写内容与作文材料之间没有合理联系,与文章所要体现的主旨有较大的偏离。所以,尽管有些学生语言功底挺不错,语言表达流畅,语误也很少,但终因“切题”不够准确,捕捉信息不够全面而导致不能拿到高档分。 　　 　　二、文法生硬,内容单薄 　　 　　我们固然不能要求初中生的英文写作要有很高的文采,但也不能不对其篇章的完整性有个最起码的要求。然而在现行的英文写作训练(包括中考写作要求)中,也许是为了易于题目的表述和操作评价的缘故,初中生往往只要求按图画内容写6~8句话或一篇80字左右的短文。这使得许多初中生在写作中顺理成章地以“写足字数”而不是以“完成文章”为目的。这样的结果是文章中单句独立性过强,连词很少得到自然恰当地运用。从文章整体角度看,句与句之间有较为明显的割裂感,衔接性不够,缺乏语言的流畅与连贯,显得生硬。甚至也有些同学对文章字数计算非常“精确”,刚好达到6句或大约80个字即刻停笔,自以为已经符合写作的要求。而事实上,这类文章往往给人以过于“粗线条”的感觉,因为篇幅过于短小,内容不够翔实而显得单薄不够丰满,因而不太可能得到较高的评价。 　　 　　三、标点符号误用 　　 　　在日常教学中,一些老师对英文标点符号的漠视滋长了学生对标点符号运用的随意性,导致目前中学生英文写作中标点符号误用的现象相当普遍,这也多少给作品的整体美感带来了些负面影响。 　　错误1:Ilikeapples、bananas、 pears、 orangesandsoon. 　　评析:英语中无“顿号”,句中的“顿号”应当改为“逗号”。 　　错误2:Imamiddleschoolstudent。 　　评析:英语中的“句号”应为实心小圆点。 　　错误3:There were many kinds of animals on the farm, cows, dogs, chickens, pigs…… 　　评析:英语中的“省略号”为3个实心圆点,而非6个。 　　错误4:Thenameofthelibrarybookwas《RedStarOverChina》. 　　评析:英语中的书名号以“双引号”表示,所以应改为“RedStaroverChina”。 　　错误5:Wehavea newclassmatethisterm , hisnameisJack, hecomesfromAmerica. 　　评析:这是受中文影响在学生标点使用中存在最广泛的“逗号错误”。英语中如果两个陈述句结构、意思完整则通常以“句号”结尾,这一点与中文中可以连续在几个完整的句子后加“逗号”截然不同。所以,例句中应该把两个“逗号”都改为“实心点”。 　　错误6:He saidIwillgowithMike. 　　评析:这句直接引语错在标点漏用,并引起了歧义。正确的写法应当是Hesaid:“I willgowithMike.” 　　 　　四、文化差异错误 　　 　　文化差异错误产生的主要原因是中西方语言文化的差别。这类错误以其明显的汉语化特点使英语表达变得不合乎习惯,因而严重影响了中学生英文写作的质量。下面列举初中生英文写作中一些最常见、最基础的语言错误。 　　错误1:MynameisMǎ XiǎoMíng .HisnameisWángGǎng. 　　评析:英语中没有汉语的声调符号,上句中名字的正确写法应当是:MaXiaoming,WangGang. 　　错误2:HangZhouisabeautifulcity. 　　评析:城市等地名的书写应连在一起,如Beijing,Hangzhou,Fujian,Xiamen, Xian等,不能像拼写人的名字那样分开写。 　　错误3:MrRobertlivesnexttoUncleSmith. 　　评析:Mr、Mrs、Miss等称呼词应放于“姓”的前面,这一点中学生基本上比