反殖民书写与殖民话语的隐性书写-山东社会科学.PDF

２０１２年第７期　　　　　　　　　　　　　 　　山 东社 会 科 学　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｎｏ．７ 　总第２０３期　　　　　　　　　　　　 　　ＳＨＡＮＤＯＮＧＳＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥＳ 　　　　　　　　　　　　 ＧｅｎｅｒａｌＮｏ．２０３ 反殖民书写与殖民话语的隐性书写 ———从后殖民主义的视角重读《野草在歌唱》 赵纪萍 （山东大学 文学与新闻传播学院，山东济南　２５０１００；山东省委党校 文史部，山东济南　２５０１００） ［摘要］　２００７年诺贝尔文学奖获得者多丽丝 ·莱辛的第一部小说《野草在歌唱》毫不掩 饰地描绘了种族隔离制度下南部非洲的社会现状，表达了对殖民地人民的深切同情，闪耀着 浓郁的人道主义光芒。然而，这部反殖民书写的典范之作在批评和反思殖民主义罪恶的同时 未能超越殖民话语的限制，甚至在某种程度上与之形成共谋关系，呈现出殖民话语的隐性书 写。 ［关键词］　反殖民书写；殖民话语；隐性书写；后殖民主义 ［中图分类号］Ｉ０－０３　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１００３－４１４５［２０１２］０７－０１８９－０４ 　　１９５０年，多丽丝 ·莱辛发表了让她一举成名的处女作《野草在歌唱》。当时，英国殖民主义大厦在二战 后风起云涌的民族解放运动中行将崩溃。在这样的国际环境中，小说淋漓尽致地揭示了种族隔离制度下种 族压迫和土著黑人在殖民统治下的悲惨际遇，的确具有振奋人心的作用。小说中，白人玛丽被家中黑奴摩西 杀死，隐喻着白人殖民者最终的必然结局。这一悲剧性结局既惊醒了英国人昔日的殖民帝国美梦，又无情地 揭示了殖民掠夺和种族歧视的丑恶本质。不可否认，小说在书写殖民关系时，呈现出鲜明的反殖民主义倾 向，对殖民主义者在南部非洲的历史罪行进行了一定的揭露。作为后殖民主义文论的一个基本论题，殖民关 ①。然而，莱辛毕竟是白人殖民者后 系“是一种国际政治、军事、经济、法律、管理、文化等的综合关系” 裔———这是她所无法摆脱的种族文化身份羁绊。在书写殖民关系的时候，她在身份认同和感情认同方面还 是不自觉地站在了白人殖民者的立场上，因此小说烙下了比较隐蔽但却很容易感知到的殖民性印记。“殖 民性”是指作者在书写殖民关系时站在了殖民者的立场，带有偏见和歪曲事实地书写殖民关系时所表现出 来的特点。从后殖民主义的视角细读小说文本，我们不难发现小说所呈现出反殖民话语的显性书写和殖民 话语的隐性书写。 一、反殖民书写———扭曲的人性、殖民的悲歌 二战后，宣扬大英帝国殖民意识和种族优越感的小说占据主流，而莱辛的《野草在歌唱》却反其道而行 之，高举反殖民主义的大旗，在对殖民统治下的种族压迫和土著黑人的悲惨际遇的描写中倾注了对殖民地人 民最深切的同情。统治和被统治种族之间的关系———这一在莱辛后期作品中多次重现的主题———在这部早 期作品中被以批判现实主义的手法展示了出来。统治与被统治种族间的关系，即殖民关系，正是后殖民主义 文论的基本主题。通过解构殖民文学文本，恢复殖民主义者抹杀或歪曲了的历史，并为殖民地人民争取历史 的主体地位，是后殖民批评的一项主要任务。因此，用后殖民主义理论分析解读小说，能够从不同的侧面揭 示非洲大地上被殖民主义和种族歧视扭曲了的人性。 毫无疑问，在殖民主义和种族歧视的双重戕害下，小说的女主人公玛丽成了最大的受害者和牺牲品。殖 民地成长的经历逐渐扭曲了她的人性，扭曲的人性以及外部强大的社会压力最终使她走向覆灭。那些保守 　收稿日期：２０１２－０３－２３ 　作者简介：赵纪萍，山东大学文学与新闻传播学院２０１１级博士研究生，中共山东省委党校文史部讲师。 　①张首映：《西方二十世纪文论史》，北京大学出版社１９９９年版，第５５６页。 １８９ 的英国殖民者价值观念从玛丽的孩童时代开始就深深地影响着她。在这种价值观念的熏陶下，一方面她很 ① 自觉地知道要远离黑人土著们，因为他们是肮脏的，“保不定就会对她做出恶