- 14
- 0
- 约3.44千字
- 约 8页
- 2018-11-23 发布于福建
- 举报
浅述提高文言翻译效率
浅述提高文言翻译效率
摘 要:提高文言翻译效率,掌握高考文言翻译的方法、标准、原则非常重要。侧重从步骤技巧来谈文言翻译,实践性、可操作性强,从某种程度上来说对提高文言翻译效率意义更大。
关键词:文言翻译;步骤技巧;效率
文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式,一直以来都是高考文言阅读的重点,并且分数有越来越重的趋势。2012年广东高考语文试题中文言翻译由原来的6分提高到9分,2015年广东高考语文文言文翻译增加到10分。因而,我们很有必要加强文言阅读能力的培养,掌握一些文言翻译的技巧,以便更好地驾驭这种题型。“词依句来句依文,文言知识记心里,翻译方法须记好,步骤技巧要在意。”四句中包含翻译方法,本文不谈方法,只谈步骤技巧。
一、必须积累相关的文言知识,有一定的文言知识储备
高考要求翻译的句子具备怎样的特点?选择含有关键实词(通假字、一词多义、词类活用、古今异义、偏义复词)、常见虚词(而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、以、因、于、与、也、则、者、之)、文言句式(特殊句式、固定格式)的句子。其中特殊句式包括:判断句、倒装句、被动句、省略句。因为它们与现代汉语有较大差别,可作为评分的关键点。明确高考文言翻译的要求,积累了相关的文言知识,就能在具体的文言翻译过程中找到其关键点,能让翻译变得有侧重点,从而提高题目准确性。
二、重视对
您可能关注的文档
最近下载
- 数据思维与大数据基础课件 第7章 数据资产与交易流通.pptx VIP
- 叉车作业申请表1 - 汽车作业报告.docx VIP
- 【基恩士】KL-4AD_2DA 用户手册 (简体中文).pdf VIP
- 储能电站开发及建设流程.pdf VIP
- 2025年湖南安全技术职业学院单招笔试综合素质试题库含答案解析.docx VIP
- 飞机上紧急撤离程序.pptx VIP
- NB∕SH∕T 0981-2019 防水材料用沥青(含2023第1号修改单).pdf
- 贵阳地方标准DB5206∕T 57-2018 烤烟施肥技术规程.pdf VIP
- 裸光纤施工方案(3篇).docx VIP
- 2026届中国煤科全球校园招聘正式启动笔试历年典型考点题库附带答案详解.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)