英语广告语篇主位结构剖析.docVIP

英语广告语篇主位结构剖析 　　摘 要:以Halliday的系统功能语言学中语篇的三个纯理功能为基础,从语篇功能的主位系统出发,以100篇分别选自英国、美国和加拿大的酒店概述英文语篇为例,尝试分析其主位结构,论证主位分析在英语酒店概述语篇中的应用。 　　关键词:主位;主位结构;语篇分析;酒店概述 　　中图分类号:H314.3 文献标识码:A 文章编号:1001-5981(2009)05-0159-03 　　 　　1.引言 　　 　　Halliday(1979)从语言的功能角度指出,自然语言的语义系统包含着概念意义、人际意义和语篇意义[1]。概念意义和人际意义必须通过语篇的形成才能使其意义与语境发生联系,而语篇意义包括主位系统、信息系统和衔接系统等。 　　Halliday又指出,语篇是个语义系统,即是个意义单位。它与句子的关系是体现关系,句子是用于体现语篇的,能成为语篇的话语必须具有语篇特征(texture),它包括结构性的语篇特征和非结构性两种。其中,结构性的语篇特征指的就是句子本身的结构(如主位结构和信息结构)。小句是我们表达意义的主要源泉,研究主位结构对于探索句子成分发挥的具体功能以及了解语篇的语义结构有很大帮助。 　　本文选取了100篇来自英国、美国和加拿大的酒店英文概述作为蓝本,尝试分析其主位结构,论证主位分析在英文酒店概述语篇中的应用,从而证明主位结构在英文酒店概述语篇中普遍存在的语篇特征。 　　 　　2.主位和述位 　　 　　Halliday在马泰休斯理论的基础上,提出对话语进行语义切分,他从功能的角度而不是分布的角度对主位进行定义,将之介绍进系统功能语法,并将其外延扩展,使主位成为一个“泛语言层次”的概念,即在语言的各个层面上都能实现主位这一功能。 　　语言中最基本的组合单位是小句,小句是个意义的聚集体。“主位结构在小句层面上发挥作用。”[2]任何小句或话语从交际功能角度出发均可分为主位和述位。主位是信息的起点,是小句所关心的成分。而小句中主位以外的剩余部分(remainder),即围绕主位加以叙述发展的部分,统称为述位[3]37-39。在主位-述位结构中,主位以说话者为中心,表明说话者所关心的是什么,所要谈论的是什么,而未知信息是以说话为中心,说话者提供受话者未知的信息。主位总是在述位前面出现,这是主位的“起点”功能所决定的。对此,语言学家Brown and Yule(2000)认为主位是一个形式范畴,即句子中位置最靠左的成分[4]。 　　3.标记主位和非标记主位 　　主位的标记性(markedness)是一个相对的概念,是与主位的非标记性(unmarkedness)相对而言的。Bloor T. 和 Bloor M.(2001)指出主位的标记性指的是一次语法事件在语境中作为整体性的语言的盖然率,而不是指存在于特定语境的某一次语法事件。 　　根据Halliday(2000)的观点,每一个独立小句都与语气有关联。它们在语气上或是直陈语气,或是祈使语气。在直陈语气中,小句可以是陈述语气,也可以是疑问语气。在疑问语气中,小句可以是是非疑问句,也可以是特殊疑问句。例如:直陈语气-陈述语气:Tom likes apples. 直陈语气-疑问语气:Does Tom like apples?(yes/no)直陈语气-疑问语气:Who likes apples?(Wh-) 　　在陈述句中主语充当主位时,这种主位称之为非标记主位(unmarked Theme),其他成分(如补语、状语)充当主位时称之为标记主位(marked Theme)。标记性与非标记性体现一个句子不同的功能成分充当主位的盖然率的大小。在其他语气的句子中也是如此。 　　从语义角度来看,非标记主位是某个言语功能的自然起始点。在问题小句中,它是指“这是我想了解的信息”,而在陈述小句中则指“这是谈论所涉及的实体”[5]。 　　4.单项主位与复项主位 　　Halliday区分了单项主位、复项主位和句项主位,并指出一个主位总是含有而且只能含有一个经验成分[3]37-65。他明确指出,单项主位和复项主位的根本区别是前者没有内部结构,不可以进一步分析,而后者有内部结构,可以进一步划分为语篇主位、人际主位和主题主位。主位从小句的开始一直延伸到(包含)具有及物性功能的第一个成分,即“主题主位”。因此,小句的主位包括主题主位以及出现在它前面的其他成分。 　　单项主位指的是那些只含有Halliday所说的概念成分而不包含人际成分和语篇成分的主位。例如:My parents(主位),gave me a new bicycle(述位)。 　　复项主位指的是由一个以上的成分共同构成的主位。这里的成分指语篇成分、人际成分和经验成分,其中经验成分又被