三．世界城市论坛第三届会议的临时议程和其他安排-UN-Habitat.doc

HS/GC/20/2/Add.2 HS/GC/20/2/Add.2 PAGE 44 PAGE 67 K0473418 170305 170305 为节省开支，本文件仅作少量印发，请各位代表自带所发的文件与会，勿再另行索要。本文件用环保纸张印制。 联合国 HSP HSP/GC/20/2/Add.2 人居署 联合国人类住区规划署理事会 Distr. General 17 November 2005 CHINESE Original: English 第二十届会议 2005年4月4－8日，内罗毕 临时议程* * HSP/GC/20/1. 联合国人类住区规划署（人居署）的活动： 执行主任编制的进度报告 联合国人类住区规划署的活动： 执行主任编制的进度报告 附录 世界城市论坛第二届会议的报告ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME: PROGRESS REPORT OF THE EXECUTIVE DIRECTOR 1. 世界城市论坛第二届会议由执行主任主持，从2004年9月13日至17日在西班牙巴塞罗那召开。该届会议的报告载于下文第一至第四章。 2. 执行主任根据第二届会议的审议所提出的建议以及特别是有关在巴塞罗那的九次对话的相应结论，载于第HSP/GC/20/2Add.1号文件。 执行摘要 主题为“城市：文化、包容和融合的十字路口？”的世界城市论坛第二届会议由联合国人类住区规划署（人居署）主持，从2004年9月13日至17日在西班牙巴塞罗那召开。召开本论坛时，正逢庆祝文化多样化、可持续发展与和平文化的一次国际活动－世界文化论坛举办之际。参加全体会议、九次对话和100 多次联络活动的一共有4400名代表，代表了各国政府、地方当局、非政府组织和一系列人居议程的合作伙伴。 在会议的开幕式上，世界各国的领袖和市长们提出警告说，迅速的城市化是人类在新的千年中所面临的最大的挑战之一。在开幕全体会议上，许多发言人呼吁联合国系统和各国政府进一步支持各地方当局。会议号召再次努力进行权力下放，并对于全世界千百万人仍然缺乏安全饮水和卫生、保健、教育、住房和安居表示关注。人们强调要有政治意愿和承诺来解决有关向人类住区提供各种基本服务、文化融合和安全的问题。发言人重申，《千年宣言》作为全球社会的一项重要发展框架的重要性，并且指出，为了达到千年发展目标，需要在各城镇的地方一级采取更多的行动。 在开幕全体会议上，各位发言人着重指出，世界城市论坛第一届会议把重点放在有关可持续城市化的三个基本问题，即减贫、性别平衡和善政上。第二届论坛通过把重点放在包容和融合上，强调了正在全球化的世界所面临的重要任务，即必须准备好生活在一个多文化的社会里。各位发言人还指出，世界城市论坛第二届会议强调城市是文化的十字路口，尽管在城市里出现了一些突出的文化多样化的范例，但在如何解决在一个日益全球化和城市化的世界中的多种族和多文化社会的基本问题方面， 仍然没有达成一致意见。 对话：世界城市论坛第二届会议是围绕着合作伙伴们的四次对话进行的，这些对话集中在下列问题上：城市文化、城市现实状况；城市治理和城市复兴。 关于城市文化的对话研究城市如何对文化全球化作出反应，以及如何将文化用于城市的规划、设计和管理。对话的核心要旨是城市文化的融合和包容的重要性。讨论探索了在全球化的背景下，文化在全世界各城市的内部影响社会和经济模式和进程的方式。所强调的其他问题包括全球化对于城市文化的总体影响，其中包括国际迁徙的后果，以及全世界各城市如何利用文化作为城市发展战略的一个中心组成部分。发言者强调，城市政策和方案的设计，应该在保存城市文化遗产的同时与当地社会各界密切相关。发言者还强调了促进城市文化在法律、体制和技术等方面衍生的各种问题。 关于城市现实状况的对话考察了在实施人居议程和达到千年发展目标过程中的一些杰出的政策和立法。会上举出了巴西、中国、摩洛哥、菲律宾和南非的实例，以强调不存在一份处理城市贫困现象的蓝图。但会上强调了必须在国家和地方一级作出承诺。发言者强调了促进合伙关系及促进各利益相关者广泛地参与，还强调了利用适当的实施手段的问题