转换生成语法浅述.docVIP

转换生成语法浅述 　　摘 要： 当今语言学界最具影响力的两种语言学派之一的转换生成语法经过三个阶段的发展，建立了一套约束结构和变换的规则，实现了语言现象的动态描写，并通过对其自身缺陷的克服丰富了语言学的内容。本文首先介绍了转换生成语法的基本观念，接着把它与系统功能语法进行比较，并提出了转换生成语法理论在实际中的应用。 　　关键词： 转换生成语法 基本观念 比较 应用 　　一、引言 　　在西方语言学界，转换生成语法（Transformational Generative Grammar）是最有影响的语言学理论之一，由美国语言学家Norm Chomsky在二十世纪五十年代创立。它被认为和历史比较语言学、结构主义语言学一起代表了现代语言学经历的三个主要时期。1958年Noam Chomsky的《句法结构》出版，标志着转换生成语法的诞生。 　　从某种意义上说，所有的语法都是生成语法：语法规则的最终目的就是描写生成句子的思维机制。转换生成语法学派的成功很大程度上归功于Chomsky。他是一个彻底的理性主义者，无法接受语言学上的反心灵主义。他认为肤浅的心理学和语言学把直观知识的世界排除在外，这就必然导致研究语言的源泉的枯竭。转换生成语法正是一个可以明确表示出直观知识，并且仅靠内在逻辑的协调性就能自我检验、发现谬误的理论。 　　“生成”这一概念借自数学。对语言的描写有静态的和动态的两种方法。前者认为各种实体是根据它们的相互关系而排列起来的。层次语法就是静态描写的典型。静态描写事实上是把在一定条件下可以互换的各个项目展现出来。后者即是转换生成，例如把动词词形变化看成词根加词尾的一个过程。生成语法不仅运用动态方法描写语言中明显发生的事情，而且描写用静态方法很容易表示出的关系，当然这种动态是假设的。转换生成主义者会把“句子是或等于名词短语加动词短语（S=NP+VP）”说成是“句子产生一个名词短语加动词短语（S→NP+VP）”。 　　二、转换生成语法三阶段 　　从1955年到1965年为第一语言模式时期，从1965年到1970年为标准理论时期，1970年以后为扩充式标准理论时期。第一阶段主要研究句法，有三条规则：一套短语结构规则，一套强制性转换规则，一套任意性转换规则。其中最重要的短语结构规则是一系列的“改写规则”：S（句子）→NP+VP（名词短语+动词短语），VP→V+Comp（动词+补语），Comp→NP，V→Aux+Vb（助动词+动词），NP→N（名词）或Det（限动词）十N。这些改写规则的组合可以显示任何一个主动陈述简单句的基本结构。但是如果要全面显示一个句子，就要适当地排列句子成分，并给予适当的词素，比如动词要通过助动词的特别标记来表示时态。这就是强制性转换规则的作用，所生成的可以被实际说出的句子称作“核心句”。随后开始运用的则是任意性转换规则，包括疑问句转换规则、被动转换规则等。 　　这一阶段的转换生成语法尚未从根本上超越传统的结构语法。转换生成语法就进入了第二个发展阶段。1964年，J.Katz和Paul Postal讨论转换和意义的关系后得出结论：语义解释规则所需要的所有信息都由句法部分的深层结构提供。所提出的“深层结构”（underlying strueture）这一概念，即“Katz—Postal假设”。乔姆斯基基本上接受了这一假设，以此为基础建立了标准理论。根据标准理论，语法由三个部分组成：句法部分、语义部分和语音部分，句法由基础和转换两部分构成。 　　到60年代后期即第三个阶段，学派曾围绕着语义问题开展过一场辩论。人们认识到如果意义可以被看做是能进入语法的特征，那么意义完全有理由被进一步看成是具有结构的。所以，与其说短语标记加上词汇插入构成深层结构，不如说应该有一个由意义及其相互关系组成的疏远结构（remote structure）。这样，原来的深层结构最多只是从疏远结构到表层结构之间的转换之一。生成语义学派主张彻底取消深层结构，而通过意义直接生成句子。 　　三、转换生成语法与系统功能语法的比较 　　1.理论渊源不同 　　受到普罗塔哥拉和柏拉图的影响。系统功能语法由系统语法和功能语法两部分组成。系统语法旨在解释语言作为一种符号，其内部的关系及使用者如何做出选择。功能语法在于揭示语言是一种社会交往的工具。因此，在理论基础上，韩礼德是弗斯理论的重要继承者和推动者。 　　转换生成语法以笛卡尔的“人脑固有”和洪堡特的“语言能力”观念为基础，相信人类行为至少有一部分不受外界刺激和内部生理状态决定，一切语法规则，一切心理运算最终都要表现为相应的人脑的物质机制。从这个意义上说转换生成语法的研究是基于理性主义和心灵主义的。 　　2.语言观不同 　　系统功能语法将语言视为一种意义的源泉和潜能，是由各种语义子系