ChapterXIAmericanEnglish演示文稿.pptVIP

* 第四种,有些中国英语目前确实还没有被所谓的“规范英语”接受, 但是对于英语本族语来讲意思十分清楚, 理解不成问题, 或者一经解释就会明白, 并且对于中国人来讲学习起来不费功夫, 用起来得心应手, 能够发挥语言作为工具的功能。如, people mountains and people seas人山人海, iron rice bowl铁饭碗, running dogs走狗等等, 这类词往往最具中国特色, 最具中国标志. geli, ungelivable (2010年中国网络英语新词汇) 11.5 China English VS. Chinglish * 11.5 China English VS. Chinglish Chinglish 中国式英语则是指中国的英语学习和使用者由于受母语的干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语。 * 11.5 China English VS. Chinglish 你的身体很健康。 张老师 你吃过了吗? 好好学习，天天向上 给你点颜色看看 方便面 人山人海 Your body is very healthy Teacher Zhang Have you eaten up ? Good good study, day day up.? give you some color to s