翻译工作坊在高职院校翻译教学中的应用-课程与教学论(英语)专业论文.docx

Contents Abstract I 摘 要III Abbreviations V HYPERLINK \l _TOC_250058 Chapter One Introduction 1 HYPERLINK \l _TOC_250057 Research Background 1 HYPERLINK \l _TOC_250056 Research Purpose 2 HYPERLINK \l _TOC_250055 Overall Organization of the Thesis 3 HYPERLINK \l _TOC_250054 Chapter Two Literature Review 5 Breif Review on TW 5 HYPERLINK \l _TOC_250053 The Application of TW to TT 7 HYPERLINK \l _TOC_250052 The Research Abroad 7 The Research at Home 8 HYPERLINK \l _TOC_250051 Chapter Three Theoretical Foundations 11 HYPERLINK \l _TOC_250050 Cooperative Learning Theory 11 HYPERLINK \l _TOC_250049 Autonomous Learning Theory 12 HYPERLINK \l _TOC_250048 Constructivism Learning Theory 13 HYPERLINK \l _TOC_250047 A Brief Summary 13 HYPERLINK \l _TOC_250046 Chapter Four Research Methodology 15 HYPERLINK \l _TOC_250045 Research Design 15 Objective and Hypotheses 15 HYPERLINK \l _TOC_250044 Subjects 15 HYPERLINK \l _TOC_250043 Instruments 16 HYPERLINK \l _TOC_250042 Research Procedures 17 HYPERLINK \l _TOC_250041 Pre-test 17 HYPERLINK \l _TOC_250040 Pilot Test 17 HYPERLINK \l _TOC_250039 Questionnaire (Pre-test) 18 HYPERLINK \l _TOC_250038 Teaching Experiment 18 i HYPERLINK \l _TOC_250037 Post-test 18 HYPERLINK \l _TOC_250036 Questionnaire (Post-test) 19 HYPERLINK \l _TOC_250035 Interview 19 HYPERLINK \l _TOC_250034 Data Collection and Analysis 19 HYPERLINK \l _TOC_250033 Data Analysis of the Tests 20 Data Analysis of the Questionnaires 24 HYPERLINK \l _TOC_250032 Analysis of the Interview 28 HYPERLINK \l _TOC_250031 Chapter Five TW Approach in TT of HVC 30 HYPERLINK \l _TOC_250030 Necessity of Applying TW Approach to TT of HVC 30 HYPERLINK \l _TOC_250029 Stimulating Students’ Translation Interests 30 HYPERLINK \l _TOC_250028 Avoiding Possible Errors in Practical Translation 31 HYPERLINK \l _TOC_250027 Making TT Vocation-oriented and Realistic 31 HYPERLINK \l _TOC_250026 Principles of Applying TW to TT in HVC 32 HYPERLI