从会话合作原则违反看骑马下海人会话含义.docVIP

从会话合作原则的违反看《骑马下海的人》的会话含义 　　摘 要：通常情况下,遵循合作原则有助于会话的顺利进行和信息的有效传递。对合作原则的恰当违反，不但不会造成交流的停滞，说话者反而可以更成功地表达特定的会话含义。文章以Grice的会话合作原则为理论，以《骑马下海的人》为实例,分析人物会话对各项合作原则违反所表达的会话含义。 　　关键词：合作原则 违反 《骑马下海的人》 　　 　　一、引言 　　约翰?辛格（John Milington Synge，1871～1909）对爱尔兰舞台和文学史的现代主义影响深远，被誉为爱尔兰文艺复兴运动中最有成就的剧作家。他的主要剧作有《幽谷阴影》（1903年）、《骑马下海的人》（1905年）、《圣泉》（1905年）、《西方世界的花花公子》（1907年）、《吉卜赛人的婚礼》（1908年）、《黛尔苔丽的忧伤》（1910年）。（张小钢、丁振祺，2008：109 ） 　　《骑马下海的人》（Riders to the Sea）是辛格最具代表性的一部剧本，该剧写于1903年，讲述了老妇茅里娅（Maurya）和她的一家人为了生存而勇敢地与大海搏斗的故事。故事发生在爱尔兰西海岸的孤岛上，出场人物中有名有姓的只有四位，分别是老母亲茅利亚、大女儿凯瑟林、小女儿娜拉和儿子巴特莱。故事中，茅利亚的一个儿子刚遇难不久，第六个儿子巴特莱（Bartley）还要乘船到市场