第十六届国际语言学奥林匹克竞赛.PDFVIP

zh 第十六届国际语言学奥林匹克竞赛 捷克 布拉格2018年7月26日－30日 个人赛题目 解题规则 毋需抄题. 将不同问题的解答分述于不同的答题纸上. 每张纸上注明题号,座位号和姓名. 否则答题纸可能被误放或张冠李戴． 解答须详细论证．无解释之答案, 即便完全正确,也会被处以低分． 第一题（20分）. 以下是部分克里克语的单词及其中文翻译．标记[ˊ]表示重音: [cokó] 房屋 [imahicíta] 留意 [cáːlo] 鲑鱼 [inkosapitá] 恳求 [sókca] 袋子 [tapassóːla] 盲蛛 [waːkocí] 牛犊 [akkopánka] 玩耍 [pocóswa] 斧头 [cokpilâːpilá] 夜鹰 [famíːca] 甜瓜 [toknaːphotí] 钱包 [yanása] 野牛 [coːkakiɬɬitá] 学习 [iyanawá] 他/她的面颊 [ɬafotaháya] 笋瓜 [hîːspákwa] 旅鸫 [itiwanayipíta] 捆住彼此 [aklowahíː] 淤泥 [ipahankatíta] 算（上）我们 [pokkoɬakkoakkopankacóko] 室内篮球场 标出重音: [ifa] 狗 [ifoci] 幼犬 [nâːnaki] 事物 [sâːsakwa] 鹅 [aktopa] 桥 [hoktaki] 女人们 [wanayita] 捆住 [awanayita] 捆在上 [isiskitoci] 小水杯 [aːtamihoma] 引擎罩 [honantaːki] 男人们 [ilitohtaɬita] 盘腿 ! △ 克里克语（穆斯科格语）属于穆斯科吉语系．在美国俄克拉荷马州，约有4500人使用该 语言． [ɬ]是辅音．标记[ˆ]表示降调．标记[ː]表示前面的元音为长音． ——阿列克赛·佩古谢夫 第十六届国际语言学奥林匹克竞赛（2018）． 2 个人赛题目 第二题（20分）. 以下是部分哈坤语句及其中文翻译: 1. ŋakakɤne—我走吗? 2. nɤʒiptuʔne—你（过去时）睡吗? 3. ŋabəatilapkʰitɤʔne—我（过去时）看见他吗? 4. nirumkəmənuʔrumcʰamkine—我们知道你们吗? 5. nɤbəŋalapkʰirɤne—你看见我吗? 6. tarumkəmənɤlantʰune—他们（过去时）打你吗? 7. nuʔrumkəməatilapkʰikanne—你们看见他吗? 8. nɤbəaticʰamtuʔne—你（过去时）知道他吗? 9. tarumkəmənirumlapkʰirine—他们看见我们吗? 10. atikəməŋalapkʰitʰɤne—他（过去时）看见我吗? （a）翻译成中文: 1. nɤʒipkune 2. atikəmənirumlapkʰitʰine 3. tarumkə