冼碧莹悲喜人生.docVIP

冼碧莹悲喜人生 　　冼碧莹，广州人， 解放初期参加华南文工团，后来被选派去上海联合电影制片厂，成为新中国第一代粤语配音。她为《钢铁战士》、《智取华山》、《家》、《战火中的青春》、《二亩地》、《龙须沟》等多部电影配音。成为新中国第一代的粤语配音演员。 　　1957年珠江电影制片厂成立，她从上海调回广州，退休前是珠江电影制片厂导演。现在定居美国。 　　冼碧莹这个名字在许多老广州的耳朵里并不陌生，早在70年代广州的大街小巷里常常能听到从广播里传来她讲的故事，在那个电视还没有进入千家万户的年代，电台里的广播是人们一种重要的消遣形式。 　　如果说当年冼碧莹的名字家喻户晓的话，如果说冼碧莹在事业上是个成功的女性的话，可是又有多少人知道冼碧莹的笑脸和赞誉后面有一段鲜为人知的故事呢？那是一段艰难而痛苦的经历，又是一段挚爱和情谊的回忆。年近70岁的冼碧莹，个头不高，却十分精干，从她的言谈举止中依然透露出导演特有的风风火火劲。以下是她对笔者讲述的内容。 　　 　　新中国第一代粤语配音 　　 　　我出身在广州的一个小康家庭。从小就喜欢看粤剧看电影和唱歌。17岁那年，我在广州培道中学（现在的七中）读高中二年级时，一次学校为募捐演出，华南文工团的同志来看演出，当年的戏剧队队长、著名的电影导演史进发现了我的艺术潜质，动员我参加文工团。 　　家里开始不同意。多年的战乱，执政党像走马灯似的轮换，他们担心共产党走了，国民党回来怎么办？那可是要杀头的呀！我当时以为参加文工团就是参加了革命，所以不管家里的反对，提了个小藤箱就离开了家。那时实行供给制，衣服、被褥都是发的，虽然每月只有2块零用钱，但是我特别高兴，我觉得自己现在革命了，与过去告别了。 　　没多久，新中国要成立粤语制片组，华南文工团派了两位同志参加粤语制片组，一个是我，另一个就是后来成为我丈夫的黎海生。由于当时广州没有电影制片厂，这个粤语组就放在了上海联合电影制片厂。父母不想我去上海，其实我也很舍不得离开广州舍不得离开家，但还是咬咬牙去了。 　　我配制的第一部影片是《钢铁战士》，在电影中我为一个枪上刻着革命到底的小战士配音。当时的录音条件和录音设备都十分简陋，由于摄影棚太大，声音分散，于是我们就在摄影棚里堆放了许多稻草，用稻草吸音，说形象点，其实就是在稻草堆里录音。录音设备也很简单，一只话筒吊在竹竿上，轮到谁了谁就站过去，一边对着影片中人物的口型一边注意感情到位。开始配音时，我特别紧张，每次下来都是一身冷汗。后来才慢慢上路不那么紧张了。 　　那时侯，我们接到剧本后大家一起研究剧情，分析角色，力争做到不同年龄、不同职业、不同性格、不同经历的人在不同的场合讲话的声调和语气都有区别。我和黎海生合作为《龙须沟》配音，他为程疯子配音，我为程疯子的娘子配音。程疯子的娘子对丈夫是又爱又恨又怨又怜，感情十分复杂。当时，我才18岁，是生活在大城市的学生，要扮演一个30多岁的劳动妇女，生活差距很大。如何把握好分寸，使人物的声调和语气与角色相符，那段时间，我们经常一起分析角色，一起对台词。配一部电影从看剧本，分析讨论角色，对口型，出感情、录音等，一部戏弄下来一般要一个月左右。这一个多月里大家朝夕相处，比较了解了。也许大家都演得太投入的缘故吧，等戏拍完了，我们还没有从角色里出来，后来渐渐地谁都感到离不开谁了。 　　我一直比较喜欢成熟的男人，海生比我大14岁。他多才多艺，解放前曾经在香港参加过进步文艺团体，能唱能指挥还当过导演。开始我家人嫌他年纪大，不同意。可是我们在上海，家里要管也管不着，一年后我们结婚了。 　　 　　她的生活是部悲剧？ 　　 　　“人和人是不一样的，即使是双胞胎，也会有发生矛盾的时候。”谈起婚后的生活，冼碧莹沉浸在回忆中。那一切尽管是几十年前的事了，可是对于她来说，这一切仿佛发生在昨天。 　　记得我怀老大时，有天我们一起出街。我粗身大势，走得慢，我真希望这个时候丈夫能主动等等自己，能对自己说几句贴己的话，可是他不但没有等等我，反而走得更快了。一看他这么不懂得体贴人，我就来气了，故意走得更慢。我鼓着一肚子气回到家，他竟然还若无其事地问我，为什么这么晚才到家？他竟然一点都没有察觉到这一路上我生的是他的气。 　　特别是有了孩子后我们之间的矛盾也越来越大了。海生事业心很强，有自己的生活规律，比如，晚饭后拉一会二胡，听听音乐作为休息，以后就开始学习和准备明天的工作了。但是有了孩子后，这一切常规都被打乱了：柴米油盐，尿布屎片，孩子的啼哭吵闹，琐琐碎碎，凌凌乱乱，铺天盖地而来。黎海生觉得家庭影响了自己的工作，不胜厌烦。一次半夜，孩子哭闹，我叫他帮孩子换换尿片，他不耐烦，忍住气给孩子换了尿片后把孩子往床上重重地一搁。这重重地一搁，使我真是又心疼又生气，终于忍无可忍的我火山般爆发了，我们争