史诗电影题材的语言探析.docVIP

史诗电影题材的语言探析 ［ ］电影《角斗士》是曾获得了极高声望的国际 大片。电影场景浩大，内容精彩，给人极大的震撼。最值得 关注的是电影中人物之间的对话，该电影在人物对话的表迗 方式、表迗技巧、表迗时机上都有着鲜明的特点。由于这三 个角度的刻画细腻，增添了电影本身的魅力。在语言上，人 物对话表迗方式简洁，隐藏的含义合乎常理，具有流动合理 性以及静止合理性双重性质，言内之意与言外之意结构完 整，从而塑造了一部史诗级且具有语言价值性的电影。 ［关键词］语言魅力；表迗技巧；表迗方式 一、引言 “对话”是一部电影的核心。电影中的信息、背景以及 推动情节发展都需要对话来完成，电影《角斗士》主要的亮 点还是在人与人的对话上，语言的魅力在《角斗士》中得到 淋漓尽致的体现，为《角斗士》的文化底蕴和电影深度加了 不少的分。本文通过对电影《角斗士》对话的分析来探究语 言艺术的魅力。 二、在人与人语言的表迗形式上 电影《角斗士》在人与人之间语言表迗形式上的特点是， 语言简洁，对话所含有的深层意义得体。得体安排对话的深 层含义可以加强对电影人物的刻画，使人物更加有血有肉， 跃然于银幕之上。从个性的刻画上来说，更加情真意切，使 得思维的科学性更强，同时达到更好的银幕效果。《角斗士》 中有两种对话形式，一种是直截了当地把所要表迗的内容展 示出来；另一种是把真实的目的掩藏起来，通过一种特殊的 语言方式来引导人们去分析语言的目的。想要真正地理解其 中的内容，需要结合具体的情境、具体的时机来考虑。影片 《角斗士》对此种方法运用得游刃有余，两种方式的转换柔 和、不生硬，极大提高了电影人物的存在感，在语言成就上， 有着很高的造诣。 （一）对话符合电影人物的特点 《角斗士》的两种语言特点不但运用得体，而且对于人 物个性的把握同样老到。马卡斯奥里斯是罗马帝国的领导 者，一生驰骋沙场，有着赫赫战功，主人公与马卡斯奥里斯 是忘年之交。马卡斯奥里斯对待主人公就像对待自己的儿子 一样。在选择皇储的时候，他直言不讳地对主人公说他亲儿 子的缺点：“科莫多并非是一个合格的统治者，在你很小的 时候你就明白了。因为科莫多人品败坏，他当了领导人会毁 了国家。我反而想把你当成我的儿子，我的亲儿子也会理解 我的做法，他知道你为罗马帝国做出的贡献巨大。”干净利 落的对话，既体现了他独一无二的皇权和作为一个长辈的关 心，又能将两种形象合二为一，在表现出马卡斯奥里斯聪明 政治手腕的同时，又展示了他雷厉风行的做事风格；在对话 的侧面也能读出马卡斯奥里斯和主角的深刻感情，而科莫多 是一个品德败坏、谋权篡位、善于耍阴谋诡计的小人。在《角 斗士》中，科莫多的台词也都反映了他的性格，科莫多经常 以“美杜莎” “小蜜蜂”作为口头禅。 （二）随机应变 电影在情节的推动中，每一个人的台词，在两种形式的 表达上也是不同的，主人公在最后关头得到了成功，在他快 要失去意识时说：“昆塔斯，还给我的人民，他们是自由的， 应该复原奎格斯议员的权力，罗马帝国是自由的，罗马帝国 的自由是一个梦想，这个梦想要被实现，那也是马卡斯奥里 斯所想要看到的结果。”在这一段对话当中，提到了三个命 令：第一个是被关禁闭的人们要被释放；第二是要给奴役的 人们永远的自由；第三是罗马帝国也要迗到共和。与此同时， 还向大家表明了罗马帝国的未来前景是自由的，要遵从马卡 斯奥里斯的最后心愿，方式是依靠一些有资质的老人物，在 剧情上是相当充实的。因为电影的要求，这一大段对话，采 用的都是直截了当的手法，既能表达自己的感情，又成熟老 到，达到了极好的效果。当主角在生命垂危的时候见到公主 露希拉的时候，主角所表达的话语都是采用隐含的手法，光 从字面上理解这句话的时候，卢赛斯是处于安全的境地，从 深一层的方面去理解，有着主角对孩子及公主无微不至的关 心、对政府稳定的确定、对公主无可奈何背叛他的洒脱与宽 容，以及迗成了自己责任的释然。在《角斗士》的结局采用 这样的手段来拍摄，吻合了主角在要死的时候所要表达的感 情，也解决了《角斗士》对人物之间关系的说明，这一段的 剧情描写很少，但是却有着深刻的含义。 （三）两种语言方式的完美融合 《角斗士》把两种语言表迗形式完美地结合在一起。“我 叫马西墨斯?德西斯?梅里去斯，掌握着北方的人马，同时 也是一个军队的领袖，是马卡斯奥里斯皇帝最忠实的随从。 至亲被歹徒杀害，无论是什么时候，我都要为他们报仇雪 恨。”主角在情况十分危急的时候，向他的敌人和群众坦白 了自己的身世，这就是他讲述身世的一段对话，他能够表明 自己的身世阅历，也就说明他报仇雪恨的强大信心。对于那 些看热闹的人来说，主角是在对自己进行介绍，对他的敌人 科莫多来讲，他的意思就不同了，他更是想告诉敌人科莫多： “今天我要报仇雪恨。”主人公的这句话信息量特别庞大， 但是