浅议微信信息中关联准则应用.docVIP

浅议微信信息中关联准则应用 　　摘 要： 微信是一款时髦的全新手机交流软件，具有发送语音、视频、图片和信息等功能。它的出现和使用已经形成一定的社会语用现象，从语用学角度研究微信息具有一定的研究意义。本文从关联准则角度，在语音、语义、语用层面上分析微信语言中关联准则的应用。 　　关键词： 微信 关联准则 语音关联 语义关联 语用关联 　　一、微信 　　微信是腾讯公司于2011年初推出的一款通过网络快速发送语音短信、视频、图片和文字，支持多人群聊的手机聊天软件①。相对于短信和彩信，微信是一种更快速的即时通讯工具。因此，微信一经推出就收到了广大用户的喜爱，官方数据显示，截至2018年3月，微信的使用人数已达到7.68亿人。 　　目前，我国学者主要关注微信的功能、特点、信息构成等方面。很少有人将微信语言与语用学的关联原则联系在一起。本文从语用学的关联准则的视角探讨微信息。 　　二、关联准则 　　关联准则是美国哲学家Grice在1968年提出的。Grice认为“在所有语言交际活动中为了实现特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则为会话的合作原则（Cooperative Principle）”②。基于合作原则的基础上Grice又细化出四条准则即数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。 　　关联准则指交际所提供的信息、话题和谈话内容具有很强的相关性。“即交际中谈论的话题一般应该与上文或正在发生的事件有这样或那样的关联。发话人不能说对方不感兴趣的话题，听话人不能频繁转移对方的话题，或者避而不答，答非所问，甚至离题万里”③。 　　三、关联准则在微信息中的应用 　　任何一种语言都是音形义的有机结合，微信息亦是如此。微信息具有简洁明了的语言特点，微信中的语言会突破固定词语的音形义的结合，巧妙地应用关联准则，使得新出现的词语音形义与已有语言之间形成自然的联系，因而理解起来比较容易，易于为人们所接受。 　　微信息中关联准则的应用是多层次多角度的，大致可分为语音关联、语义关联和语用关联。本文试图从这几个方面一一分析。 　　1.语音关联 　　“语音是语言的物质外壳，意义是语言的内部特征，语音和意义的结合是约定俗成的，是人们在长期语言使用过程中形成的固定模式，但同时语音和意义之间又具有任意性”④。微信信息可以通过谐音的方式，使得将同音异形，或近音异形词相关联，需要接收者根据语境由文中出现的词语的发音关联到信息外的同音或者近音词语，达到一箭双雕、妙趣横生的特殊效果。对于微信息而言，只要声音相同或相似，不管是阿拉伯数字，还是英文字母，就皆可为微信所使用。 　　（1）谐音关联 　　谐音“是指利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字代替本字，从而产生趣味的特有方式”⑤。微信息中的谐音关联，是指通过谐音让人们联想到信息外的同音异形词，从而让两个同音异形词在具体语境下巧妙关联。 　　例1.阿洁仔刷牙是一件悲喜交加的事情。因为一手拿着杯具，一手拿着洗具。 　　根据关联准则，信息内容必须相联系。人们会自然由“杯具”谐音关联到“悲剧”，“洗具”谐音关联到“喜剧”，这就与信息前文的“悲喜交加”相呼应，从而烘托出微信息的主题。本条微信息通过谐音词的使用，用调侃的口吻使日常生活中普通的一件事变得富含哲理。 　　这一类微信息是利用谐音的作用，将同音异形异义词相关联，需要接收者根据语境由文中出现的词语联想到信息外关联的同音或者近音词语，达到一箭双雕、妙趣横生的特殊效果。 　　（2）方言关联 　　现代汉语方言差异明显，各个方言区的方言都存在明显的语音差异。“但在网络交际中，各个方言区的人会通过选择与其方言发音一致的汉字代替，或者使用方言中的惯用说法”⑥。因此，在微信中为了表现出幽默风趣，或制造特殊的表达效果，方言词的使用是被大众所认同的。 　　例2.某东北大汉向媳妇道歉说：“媳妇，别生气了，暗事律；暗事投律；暗真事投律；暗真事投纯律。” 　　本微信是利用东北方言编写的，通过方言关联便能读懂微信息的含义，“媳妇，别生气了，我是驴，我是头驴，我真是头驴，我真是头蠢驴”。利用方言关联将微信息表达的意图间接传递出来，既避免当面道歉的尴尬，又颇有趣味。 　　类似这样的微信息是利用了方言的谐音而制造出同音异形词，让人们在阅读信息时捧腹大笑。 　　在方言关联中最值得一提的是通过方言关联替代原来令人尴尬的词语，减少语言交际中的粗俗用语。例如“你妈”通过台湾的方言关联为“尼玛”，“尼玛”在微信息中出现的频率很高，但并不会被视之为不雅词语。 　　（3）数字关联 　　简洁高效是微信息的特点，数字的使用则可以利用数字与汉语拼音的谐音表达信息的意图，简洁明了。 　　例3：526表示“我饿了”， 　　687表示“?