符号学理论视域下建筑语言与文学语言的关系研究-建筑文化专业论文.docx

西安建筑科技大学博士学位论文 西安建筑科技大学博士学位论文 西安建筑科技大学博士学位论文 西安建筑科技大学博士学位论文 万方数据 万方数据 万方数据 万方数据 符号学理论视域下建筑语言与文学语言的关系研究 专 业：建筑文化 博 士 生：史雷鸣 指导教师：贾平凹 教授 韩鲁华 教授 摘 要 本文将建筑以语言的方式与文学语言进行相关的分析研究。语言是人类文化 的承载者，任何艺术，都是一种广义上的语言，而文学语言，也就是人类的狭义 上的文字语言，却是最具备理性和思辨的严密的语言，也是唯一可以对自身进行 分析的语言。文学作为一种艺术，作为人类最远离感官，最抽象的信息接受与处 理工具和载体，承载了人类几乎所有的思想和精神。建筑，消耗了百分之四十以 上的能源，容纳着绝大多数人的生活，成为经济重要的构成部分，同时，建筑也 是最大的人工物，也就是最大的物质文化形态，建筑群所构成的城市，更是将这 种尺度扩大到空前的尺度。人类一生中多半的时间，在建筑之内度过。这种最巨 型的物质的文化和艺术以及财富存在，以及对于人类的意义，包括它的发展走向， 都是值得思考和研究的。本论文主要将建筑艺术递归到语言之中，将语言还原成 符号学和语法，在符号学层面，梳理了符号学的修辞原理，我们可以把修辞分为 结构性修辞和意义性修辞两大类。第一种是结构性修辞，主要包括：重复，排比， 字数行数控制与调整，甚至平仄与韵脚处理。第二种是意义性修辞，主要包括： 明喻，隐喻，象征，指代，通感，黏合（通过并置进行关联或对比），反向叙事（反 语）。同时，意义性修辞还包括在所指能指转换时所完成的：虚与实的转换，抽象 与具象的转换，人格化或者去人格化，物化，词性变化。所谓意义性修辞，几乎 都可以用符号学中所指与能指的转换解释。由符号学的修辞方法，我们可以在符 号学层面构建最基础的修辞学，这种修辞学，具有广义性，对于建筑和很多艺术 门类都有一定的适用性。同时，分析了符号对于感官的依赖，论述了感官作为符 号的根本基础，同时，将感官中的时间和空间感剥离出来，指出语言构建的坐标 问题，并提出时间轴线的串列语言和空间域并置语言两大语言体系。这两大体系， 在一般的感官中主要和视觉听觉两大人类主要感官的感知方式有关。基于感官的 语言有局限性，它们之间也有互通性，语言中的一部分可翻译，部分可嫁接。尤 其是建筑和文学，它们一个是时间语言，一个是空间语言，本文分析了它们之间 的嫁接翻译和重构的现象和其必然性以及原理，也分析了这种混合表达的艺术效 果，并将这种原理和符号学的修辞一起推广到各种艺术语言之间的关系。在论述 之前的两个问题的同时，依赖感官基础，本论文也论述了各种艺术语言的本体语 言，也就是其他语言不可翻译不可替代的核心部分。论述了建筑的本体语言是空 间和形态，并梳理了空间与形态的关系，为形态和空间在几何意义上寻找了相同 基础和特征，并定义建筑空间为虚形态。同时论述了文字语言的本体是观念。本 论文揭示了建筑向时间轴线扩展语言和叙述的原理和可能性，也论述了建筑走向 观念化表达甚至戏剧性诗性的可能性。并进一步论述了建筑借助文字语言的嫁接 翻译转述戏剧性重构等艺术语言方法和原理，以及论述了作为观念天然载体和思 维语言本体的文学语言，实际上是所有艺术语言的内在隐含语言，同时论述了音 乐语言的数学模型与建筑语言的轴线符号序列的数理模型的相通性，数理基础的 相同性，从而论证了音乐性也是各种艺术语言的内含的隐性语言，并提出内语言 的概念。从文化和美学角度看，形态和空间似乎是建筑美学的主要领域，但是建 筑作为综合的艺术，可以混合多种语言和其本体语言，并且可以利用并创建外环 境以及情境，建筑具有潜在的广泛的诗性表达可能和空间。本文想要强调的一个 观念是，对于建筑的所有者和使用者而言，它具有功能和语言的双重属性。而对 于他者，也就是说，建筑对于非使用者而言，仅仅是语言。我们完全可以从统计 学上发现，我们一生所看到的，被看到的建筑，多到难以计数，绝大部分都是从 外部经过和审视。随着交通和城市化的发展，这种现象越来越加强。建筑的所有 者使用者使用建筑的功能和语言两种属性，并话语。而绝大多数人，仅仅是从语 言层面关注这些与自己没有关系的事物，甚至是被这些建筑语言所强制性话语。 语言在细分的层面上或者隐含着阶级性。政治，种族，性别差异，阶级的属性， 都在语言中有其存在的子集，并且进行着公开的或者隐蔽的声张和言说。建筑作 为一种语言，历来也承担着这种功能。 关键词：时间坐标串列语言；空间坐标并置语言；建筑本体语言；虚形态；内语 言；观念建筑 Research on the Relationship of Architectural Language and Literary Language in the Perspective of