斯里兰卡科伦坡莲花塔项目.DOC

佛得角娱乐城项目工作周报 佛得角娱乐城项目 工作周报 CAPE VERDE INTEGRATED RESORT PROJECT WEEKLY WORKING REPORT Ref. No 7 (2016-6-13——2016-6-19) 工程名称：佛得角娱乐城项目 Project: Cape Verde Integrated Resort Project 编制单位：北京六建集团有限责任公司佛得角项目部 Company Prepared: Beijing Liujian Construction Group Co., Ltd- Cape Verde Branch 编制日期：2016年6月11日 Date Prepared: 11th June, 2016 PAGE8 1、上周工作完成情况 1. Works completion in last week 1.1完成了现场临时办公室的吊顶、地砖铺设等装修工作，已基本达到使用条件。等待电力公司接电即可完全投入使用。 1.1 The finishing works related to suspended ceiling and floor tiling of temporary office have been finished, and the office is almost ready for use, which will be full used after connection of power supply. 1.2完成了现场厕所的管线预埋、垫层浇筑及墙体砌筑工作。 1.2 All embedding of pipeline, blinding concrete and wall masonry of site toilet have been finished. 1.3正在进行工人临时住房的租赁工作。 1.3 The works related to rental temporary house are in progress. 1.4已向MLD提交了已完成的区域一、二、三的土方挖掘报验表。并完成了现场测量工作，等待测量人员计算测量结果。 1.4 The Checklist of works related to earthwork excavation of Area 1, 2 3 has submitted to MLD, and the topographic level measurement on site has been finished and waiting for the measurement calculation by surveyor. 1.5上周现场机械及施工人数情况：现场施工机械数量：0; 当地工人：13人; 外籍工人：7人; 中方管理人员：12人. 1.5 The number of machinery and construction persons on site in last week : Site machinery: 0; Local workers: 13; foreign worker: 7; Chinese Staff：12. 1.6张德全经理带领党员及党员积极分子学习党章。 1.6 The study regarding overall principle of Party constitution leaded by Project Manager Mr. Zhang Dequan with Party Member and activist of Party application has been carried out. 现场施工照片 Construction site photo 临时办公室装修工作 Finishing work of temporary office 现场厕所垫层及砌筑工作 Blinding concrete and masonry work of site toilet 区域一、二、三土方完成面标高测量 Topographic level measurement for finished surface of earthwork of Area 1,23 张德全经理带领党员及入党积极分子学习党章 Study related to Party Constitution leaded by Project Manager Mr. Zhang Dequan with Party Member. 3. 本周工作计划 3. Working plan within this week 3.1完成办公室临时用电的接驳工作。 3.1 The connection of