论徐枕亚玉梨魂语言风格.docVIP

论徐枕亚玉梨魂语言风格 　　内容摘要：1912年徐枕亚在《民权报》任职期间创作了中国小说史上第三部骈文小说《玉梨魂》并在《民权报》副刊上连载。小说语言骈散相间，又融入诗文的精华，在保留了中国传统小说语言特色的基础上又吸收了西洋小说的语言风格。在中国小说发展变革的关键时期具有实践创新的重要意义。 　　关键词：《玉梨魂》 徐枕亚 骈文 语言风格 　　徐枕亚作为鸳鸯蝴蝶派的鼻祖，1912年发表了中国小说史上轰动一时的骈文体哀情小说《玉梨魂》，因此被誉为“言情小说之祖”。民国初年，西学东渐之风日甚，闺楼少女、传统妇人不再满足于只是阅读传统的《红楼梦》、《西厢记》等爱情故事，渴望能够接触新鲜的事物，读到现代式的爱情故事。而报刊等大众传媒的兴起在为《玉梨魂》等具有现代色彩的小说提供传播渠道的同时，也为她们的阅读提供了途径。《玉梨魂》作为哀情小说的代表之作，其突破了传统的“才子佳人”式的人物设定，突破了中国人传统的“大团圆”结局的审美心理。除此之外，小说在语言风格上也有极大的创新和突破之处。《玉梨魂》作为一部骈文体的书信体小说，在写作中将散文与骈文相结合，骈散相间，抒叙得当。同时，小说中将诗词入文，吸收了诗文的精华，增加的作品的意蕴和内涵。不仅如此，这部处于新旧交替时期的作品，还深受外来西洋作品的影响，语言风格也呈现出部分西洋小说的特点。 　　一.《玉梨魂》语言风格的产生背景 　　骈散相间为小说最突出的语言风格，徐枕亚在文中自如的运用骈文，对环境景物、内心活动进行了生动而细腻的描写。如在第一章葬花中就用“玉鳞点点，素艳亭亭，月夕风晨……玉碎珠沉，倩影不留，残香难觅。”描写梨花的盛开和衰败之景。 　　1.生活环境和自身爱好的推动 　　徐枕亚能够灵活自如的运用骈文，得益于从小对于骈文的喜爱和训练。徐枕亚1889年出生于常熟善祥巷的一户书香世家，早年随父亲到他任教的常熟沈姓大族家里进行学习，一年后休学回家。之后常随哥哥徐天啸及朋友到常熟虞山游玩作诗，十岁时就能作诗填词，之后又就读于常熟虞南师范学校，认识了吴双热等人，这样的学习生活经历为徐枕亚奠定了扎实的旧学根底。除外部环境的影响外，与徐枕亚个人的爱好也有很大的关系。徐枕亚个人对骈文有特别的好感且热衷于骈文写作，在早期的练习过程中，经常模仿中国传统的骈文作品，比如陈球的《燕山外史》和张?|的《游仙窟》等，这些都为徐枕亚之后骈文作品的创作做了充分的语言准备。 　　2.时代大环境的造就 　　1906年，清政府在全社会范围内废除科举考试制度。而在此之前，众多读书人为了科举考试而进行的关于八股文的教育与训练为民初骈文小说的兴盛奠定了一定的作者和读者的基础。在科举考试废除之后，传统读书人通过考试获得功名利禄的希望破灭，无法实现自己多年以来苦心经营的政治抱负，而骈文这种长短相对，对仗工整，用典精妙，又深具哀婉幽凄色彩的文体能够恰如其分的表达文人心中的苦闷，并且还能展示自己多年以来的学识功底，所以深得当时传统文人的喜爱。而徐枕亚作为身处这样时代大背景下的传统文人，又结合自己的自身奇幻迷离的情感经历，理所当然的选择了骈文这种善于抒发内心感慨、寄托情感的文体。徐枕亚通过语言文字的加工写出了这部泣荡人心的哀情小说《玉梨魂》，在清末民初的时代引起了巨大的反响。 　　在民国初年，西学东渐风气日甚，国人思想在一定程度上得到解放，大众不再满足于传统小说的阅读，在那个喊着要寻求思想的时代，都渴望着要从新式文学作品中获得新发现、学习新知识，这在一定基础上为徐枕亚《玉梨魂》的风靡创造了一定的读者基础。同时，随着西学东渐的影响，许多西洋小说开始传入中国，其中林译小说《巴黎茶花女遗事》对徐枕亚及当时的一批文人都产生了较大的影响。 　　二.《玉梨魂》?Z言风格的表现 　　（一）骈散相间的语言风格 　　1.以“骈”写情 　　徐枕亚小说《玉梨魂》在语言风格上以骈散相间著称。骈文，又称为骈偶文、骈俪文。 　　“骈”是指成双的、对偶的，是相对于“散”来说。骈文作为一种文体产生于汉末时期，晚于散文体出现。但是骈文体一经产生，便在文学创作的文体中作为一条独立的发展路线而存在，虽然晚于散文体，但是与散文体具有同等的地位。到了南北朝时期，骈文达到了全盛的状态；到了唐朝，虽然把骈文定位公文，但是由于其过于讲究句式、堆砌辞藻，在讲究简洁明了的公文中往往影响语言的表达，所以骈文开始逐渐的衰微。而随后部分文人开始尝试将骈散相结合，作为骈文改革的基本方向，来挽救日渐没落的骈文体。所以，骈散相间的写作风格并非徐枕亚独创，早在唐宋时期就已经出现。也就是说，徐枕亚《玉梨魂》骈散相间的语言风格其实也是对于中国文学传统创作的一种传承，而由于时代的特点赋予了他兴盛的可能。 　　骈文作为一种讲究音韵、平仄、对仗的文体，以及擅于辞藻堆砌的特点，