国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响-中央音乐学院图书馆.PDF

国际编目动态及其对音乐文献 编目工作的影响 国家图书馆外文采编部顾犇 国际编目界的最新发展 • 文献编目是国际图联最活跃的一个领域， 涉及很多项目组，产生了大量热点问题。 • 国际编目界的最新进展： – 原则 – 指南 – 规则 – 标准 2012年5月21 日 国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响/ 顾犇 2 变革的时代 国际化的机遇 • FRBR的研究和推广 • 《国际编目原则》 • 《国际标准书目著录》(ISBD)的修订 • 《资源描述和检索》(RDA) • 美国国会图书馆的 《书目控制的未来报告》 • 《规范数据的功能需求》(FRAD) • UNIMARC的修订 • 《数字时代的国家书目指南》 2012年5月21 日 国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响/ 顾犇 3 FRBR的研究和推广 • 1998年， 《书目记录的功能需求》(FRBR)正式出 版 • 目的: – 提供一个清晰定义的结构化框架，使书目记录中记录 的数据与记录用户的需求之间产生关联 – 推荐由国家书目机构创建的记录的基本功能级别 • 引起了世界编目理论和实践的一场变革 • 2008年3月：中文版于在国际图联的网站上正式 发布 2012年5月21 日 国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响/ 顾犇 4 FRBR概要 • 关系-实体模型; 重点是第一组: – 作品 – 内容表达 – 载体表现 – 单件 • 目录要完成的任务： – 查找 – 确认 – 选择 – 获得 • 实体的属性使得这些任务的完成成为可能 2012年5月21 日 国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响/ 顾犇 5 FRBR的例子 • 作品： 《红楼梦》——抽象的（规范记录 ） • 内容表达：电视、小说、电影——具体的 文字和图像（规范记录） • 载体表现：人民文学出版社出版的 《红楼 梦》——版本（书目记录） • 单件：手头拿的这一本 《红楼梦》 （单册 记录） 2012年5月21 日 国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响/ 顾犇 6 FRBR的音乐例子 • 贝多芬 《英雄交响曲》 – 统一题名：Symphonies, no. 3, op. 55, E ♭ major • 乐谱 – 总谱 – 分谱 – 各种版本：不同的语言、不同的出版社…… • 录音…… • 录像…… 2012年5月21 日 国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响/ 顾犇 7 FRBR的影响 • 术语影响未来的编目工作 • FRBR 评估组 – 继续改进这个模型 – 与其他领域（例如博物馆）的同行合作：FRBRoo • 地址： /publications/translations-of- frbr – 中文版由国内专家联合翻译（本人参与） 2012年5月21 日 国际编目动态及其对音乐文献编目工作的影响/ 顾犇 8