英汉存现句名词组无定性问题初探.docVIP

英汉存现句名词组无定性问题初探 ［ ］比较英汉存现句的基本特征，我们发现有一个 共同点，即它们的名词组一般都是无定的，只有少数是有 定的。究其原因，我们发现，特定句法结构的基本交际功 能和发话人的交际意图和传递信息在决定英汉存现句中名 词组的无定或有定上起了极其重要的作用。 ［关键词］存现句名词组无定性 一、问题的提出 存现句表示某处存在、出现或消失某人或某物。这一 句式结构在英、汉语中均十分常见。汉语存现句可分为存 在句和隐现句两类。隐现句表示什么地方出现或消失了什 么人或物，女叽1）柳树后出来一个身影……（2）水池里跳出 一只青蛙。一些学者（如顾阳199 7,李艳惠1990等）扌旨 出，汉语存现句中的隐现句的结构中的名词组都表现岀有 限效应，为无定名词组。不符合这些条件，句子就不成立。 英语存现句（t herebe句型）就构形而言，表层主语位置 上有一个非重读的t here、谓语主动词由一个含有“存现” 意义的动词充当，尾随其后的是一个名词组。顾阳（1997） 归纳出英语存现句的基本特征之一就是动词后名词组都为 无定名词组。比较英汉存现句的基本特征，我们发现，它 们有一个共同点，即它们的名词组一般都是无定的，只有 少数是有定的。很多学者都或多或少地注意到了这一点， 但对这一句法现象存在的原因解释得很少。本文将在胡文 泽等人研究的基础上，初步探讨这一句式结构名词组无定 存在的理论