智能翻译教学与实训平台采购项目用户需求-广东农工商职业技术学院.DOCVIP

投标人资格要求 1.中华人民共和国境内注册的法人或其他组织，具有独立承担民事责任的能力、独立承担招标项目的能力和独立订立、履行合同的能力； 2.已登记报名并购买了招标文件； 3.本项目不接受联合体投标。 用户需求书 说明： 1. 用户需求书中打“★”号条款为实质性条款，投标人要特别加以注意，必须对此回答并完全满足或优于这些要求。否则若有一项带“★”的条款未响应或不满足，将按无效标处理。 2. 用户需求书中打“▲”号条款为重要技术参数，但不作为无效投标条款。 一、总体要求 着重培养学生的应用能力、职业素养以及工作能力、创新能力，立足着眼于培养熟悉具有国际视野服务行业职业技能，能熟练掌握英语、能胜任不同专业领域以及对接“一带一路”项目工程建设、语言服务所需的高层次、复合型职业技术人才和商务人才。为采购人的教学实训室建设培养教学师资，提供教学产品及提供相关的服务，协助采购人开展高效实验教学，增强学生们专业实务知识运用，提升学生的实际分析问题和解决问题的能力，强化素质教育，培养复合型人才。 二、服务 1、均由卖方免费送货至买方指定的交货地点并安装调试好。 2、卖方应提供软硬件件的安装、使用和维护的技术文件，如质量合格检定证明文件、保修服务卡、使用说明（原版正本）和中文维护手册。 3、卖方必须为用户（免费）培训系统使用操作人员，请投标方说明针对买方专业技术人员的培训计划。 4、卖方具有履行合同所必需的专业技术能力和售后服务能力。 5、卖方适合高校教学使用的智能翻译教学系统，能够满足教学要求。 三、交货时间及售后服务 1、交货期：合同签订后_15_天内。 2、售后服务： （1）硬件部分提供不少于3年保修服务，软件部分提供不少于5年的免费维护与升级服务，并在使用期间持续提供售后服务； （2）免费质保期内维修人员接到维修通知后到场时间：8小时。 （3）免费为校方提供培训。 四、付款方式 合同生效后全部货物现场安装完毕并验收合格后7天内支付合同总价的95%，剩余合同总价5％作为质保金在免费质保期生效满一年后7天内支付。 采购项目内容技术规格、模块、参数及要求 （一）教师模块： (1)教师角色填写课程相关信息后，可创建课程； (2)教师角色可为自己管理的课程添加/删除学员； (3)教师角色可对课程基本信息进行维护； (4)教师角色可为课程自主添加内容，包括练习题目、音/视频文件； ▲(5)教师角色可对学生练习结果进行批改反馈，支持全文批改和句段批改两种方式；其中全文批改模式下，教师角色可在学生列表中选取某个学员对其作业进行全文批改；按句段批改模式下，教师角色可以对比不同学生对同一原文句段的译法并进行批改；按句段批改模式下，教师角色可以对学生译文按提交时间、按智能评分、按译文相似度等不同规则进行排序(投标人需提供产品使用界面截图证明)。 （9）按句段批改模式下，教师角色可以进行批量点评：选择某个原文片段对应的译法后，可以将使用该译法的同学都统计出来，将点评内容统一发给多位同学； (10)系统将内置常见的错误类型和翻译技巧类型，支持教师对标注类型进行删除、添加、编辑操作，在点评页面中可以划词标注； (11)系统将内置机译检测功能，教师角色可查看每篇已提交译文的机译检测结果，了解学生译文与几大主流机器翻译引擎相似度匹配情况，对学生答题情况有更深层次的把握 (12).教师角色可查看成绩统计：查看各个题目的学生成绩列表以及不同分数区间的成绩分布，了解学生的答题情况，也可根据需求导出统计表格。 (13).教师角色可查看知识点统计：可以把教师在批改时标注的知识点以及系统智能统计的知识点总结出来，支持教师统一查看不同学生对同一知识点的译法，以及不同译法的分布情况；支持教师在批改后继续添加知识点。 (14).教师角色可为课程添加课程资料：可以在课程中上传、下载、删除PDF、Word、Excel等格式的文件。 (15).教师角色可对题库及题库中的题目进行管理操作，支持管理系统提供的题库和自建题库，可以查看已有题库或创建新题库，设置题库的各种基本信息。 ▲(16).教师角色可按各个题型进行出题，包括翻译题、辨析题、改错题。在出翻译题时，教师可以通过上传对齐好的Excel双语文档来出题，也可以使用系统内置的句对齐功能（自动对照功能）辅助出题，可大幅提高出题效率。(投标人需提供产品使用界面截图证明) (17).教师角色可为翻译题目设置考察点来主动调整机器智能打分的精准度，系统会将考察点转换为译文点评并自动发送给相应学生，减轻教师的点评负担。 (18).教师角色可一键导出学生译文压缩包文件，内含所有学生作业双语对照Word文档，方便期末归档整理或筛选教研案例。 (19).教师角色可对已开设课程内容进行管理，随时根据需求选择“下线”或“复制”。选择“下线”后课程内