欧业外语学生作业市别名.ppt

* * * * * * * * * 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 世界各地城市的别称 The nicknames of the cities around the world START LONDON 伦敦 London is a leading global city, with strengths in the arts, commerce, education, entertainment, fashion, finance, healthcare, media, professional services, research and development, tourism and transport all contributing to its prominence. 伦敦是全球领先的城市，其突出的优势在于艺术，商业，教育，娱乐，时尚，金融，医疗，媒体，专业服务，研究和开发，旅游和交通。 Vienna 维也纳 The Country of Music音乐之都 The Country of Music音乐之都 The Country of Music音乐之都 Vienna, the Austrian capital , with a population of more than 1.6 million , is a city of prancing white horses and swirling Strauss waltzes . 奥地利首都维也纳有着超过160万人口，是一座充满了腾跃的白马和施特劳斯圆舞曲的梦幻般的城市。 It is a city where legend overrules reality - the Danube River , which flows through Vienna , may not be true blue , yet , the Blue Danube waltz has permanently painted the waterway that hue in the mind s eye . 这是一个传奇凌驾于现实的城市-流过维也纳的多瑙河可能不是那么蓝了，可是“蓝色多瑙河”圆舞曲已将伟人眼中的蓝色河流永久地画了下来。 Music is the soul of Vienna - the great composers of Europe , from Mozart to Beethoven , Haydn to Schubert , Strauss to Mahler , called the city home . 音乐是维也纳的灵魂- 伟大的欧洲作曲家，从莫扎特到贝多芬，海顿到舒伯特，施特劳斯到马勒，都以此为家。 And at every opportunity , from the grand Opera Ball to the smallest of musical gatherings , Viennese swoon together in the city s famously romantic waltz . 大到著名歌剧院舞会到小到小型音乐聚会，维也纳人都会沉浸在这城市著名的浪漫华尔兹中。 Jerusalem 耶路撒冷 The Holy City圣城 The Holy City圣城 The Holy City圣城 Sanctified by religion and tradition, by history and theology, by holy places and houses of worship, Jerusalem is a city revered by Jews, Christians, and Muslims. 被宗教和传统，历史和神学，圣地和礼拜场所的神圣化，耶路撒冷是犹太教徒、基督教徒和穆斯林崇敬的城市。 It reflects the fervor and piety of the three major monotheistic faiths, each of which is bound to Jerusalem by veneration and love. 它反映了三大神教信仰中的虔诚和热情，每一个都倍受耶路撒冷人的尊敬和热爱。 New York 纽约 Big Apple大苹果 Big Apple大苹果 Big Apple大苹果 The Big Apple is a nickname for New York City. It was first popularized