生药学专业英语-天然药物学系.DOC

PAGE PAGE 2 课程编号： 开课单位：药学院天然药物学系 生药学专业英语 Advanced English for Pharmacognosy 学 分：1学分 学时：20学时 考核方式：进展报告 教学方式：授课、讨论 主讲教师：叶敏 课程类型：A 授课对象：生药学专业博士研究生、硕士研究生；药物分析、临床药学等专业的研究生。 开设目的：通过学习生药学领域的各类英语知识，提高研究生的专业英语技能，使研究生较熟练地掌握科研论文、药典、药品说明书等本专业英文资料的阅读，特别是掌握一定的科研论文的写作技巧，以辅助本专业的科学研究。同时，培养研究生的对本专业知识的口语表达能力。 教学要求：掌握阅读和翻译本专业英文资料的技能；掌握一定的英文科技论文写作技巧。 预修知识：天然药物化学，生药学，研究生公共英语。 主要内容： 一、 科研论文写作（9学时） 总体介绍本专业科研论文的形式。 详细介绍科研论文的语法规则。包括用词的选择，句法的顺序及段落的安排。 总体介绍科研论文构思—撰写—修改的过程。 介绍科研论文的投稿方法。包括如何提交稿件，如何应对论文的修回及接收。 二、科研文献阅读和翻译（2学时） 简单介绍科研文献的检索方法及本专业的学术期刊。 以2-3篇文献为例，详细讲解科研文献的泛读、精读及翻译方法。 三、药典解读（2学时） 总体介绍中药及中药提取物在各国药典中被收录的情况。 详细讲解美国药典及欧洲药典相关条目的阅读、翻译、查询和引用。 四、药品说明书解读（1学时） 详细讲解英文药品说明书的形式及构成。 五、专业英语口语（4学时） 组织研究生以演讲和学术报告的形式进行英语会话。 六、专业英语词汇（2学时） 详细讲解常见天然有机化合物类型以及常见化合物的英文词汇。 介绍常见生药的英文名称，常见药用植物科属的拉丁文名称。 介绍本专业英语中常用的英文缩写和拉丁文词组。 思考题： 如何撰写一篇英文论文？应该分为哪几个部分，按照怎样的次序撰写？ 科研论文的用词、句法有哪些基本原则？ 如何利用美国《化学文摘》搜索科研课题相关的最新文献？ 美国药典、欧洲药典及中国药典对中药提取物的收录有何异同？ 在中医药相关知识的英汉互译中应注意哪些问题？ 教材：暂无，以教师课堂讲义为主。目前国内尚无适合研究生使用的同类教材。 参考文献及书目： 学术期刊：本专业最新的英文文献。 药典：中国药典，美国药典及欧洲药典。 相关网站：暂无。