民俗与非遗的历史交情-重庆文理学院学报编辑部.PDFVIP

重庆 文理 学 院学报 （社 会 科 学版 ）2017 年第 1 期 2017 年 1 月 重庆 文理 学 院学报 （社 会 科 学版 ） Jan. 2017 （ ） 第 36 卷 第 1 期 Journal of Chongqing University of Arts and Sciences Social Sciences Edition Vol .36 No. 1 非物质文化遗产研 究 本栏 目由重庆 市文化委 员会 与重庆 文理 学院联合 主办 DOI:10.19493/j .cnki.issn1673－8004.2017.01.001 另一份遗产 ：民俗与“非遗”的历史交情 彭兆荣 （ 四川美术 学院 ， 重庆 沙坪 坝 400053 ） 【摘 要 】 文化遗产 尤其是 非物质 文化遗产 ，都 与 民俗 “ 内存 ”发 生逻 辑 关 系；而在世 界 遗 产 事业 的历 史 中，这一 关 系也真切 地表现 出来 。 在 UNESCO 遗产事业 的进程特 别是推进过程 中，民俗 一直扮 演 着特 别的 角 色。 我 国的 民俗 一如 “ 民俗 ”的本 义 ，有 自己的表 述逻辑和知识谱 系。 在我 国 的遗 产运动 中，不仅要 在 “名 录”上表 现 民俗 学的成 色 ，更要 在脉 理上体 现 民俗 与遗 产 的 学理逻 辑 ，知识产权 不失为历 史的切入 口。 文章 为此提供 了一 些相 关档案材料 。 【关键词 】 民俗 ；非物质 文化遗产 ；知识产权 中图分 类号 ： 文献标 志码 ： 文章编 号 ： （ ） G119 A 1673-8004 2017 01-0001-08 一 、引言 在 西方 ，“ 民俗 ”(Folklore) 系 由两 个 词 合 成 ，即 Folk 和 Lore ，原 义 为 “ 民众 的知识 ”或 “ 民间 的智 慧 ” （the Lore of the Folk ），并 逐 渐 形 成 专 门 的学 问和学 科 。虽然欧洲各 国以及不 同学派在对其 意义 和理解上存在差异 ，边界也不完全 一样 ，但并未抵触 “民众 ”“民间”“传统 ”等基本语 义[1]1-3 。 邓迪斯 提醒人们 ，“民 俗 ”不独具地方性 ，连 “概念 ”都是地方 的。 因此 Folklore 既指研究 的材料 ，也指 研究本身 。他 以美 国的“民俗 ”概念 为例 ，阐明 Folk 和 Lore 在美 国特殊 的意思 、 意 味和意义[2]25-26 。 在我 国 ，“民俗 ”被赋予 了特殊 的 内涵 和特别 的意义 。 “民俗 ”与 “风俗 ”的表 述 和含义交叉 ，有 时可 以互用[1]3 。 现在 ，人们 经 常将 风俗视 为具 有 地方 特 色 的 民俗生活 ，也就是老百姓 的生活 。 我 国古代 的“风 ”与 “俗 ”不是 同类词 ，而是对 照词 。 《汉 书 ·地理志》 中说 ：“上之所化 为风 ，下之所化 为俗 。 ”“风 ”是从上至下