敦煌社会经济文献语词考释教育史专业论文.docxVIP

摘要1900年，在敦煌莫高窟藏经洞发现的五万馀件古代文献中，除了大量的佛 摘要 1900年，在敦煌莫高窟藏经洞发现的五万馀件古代文献中，除了大量的佛 道经典和传统的四部要籍外，还有相当数量的官私文书、寺院档案等社会经济文 书。文书的内容丰富多样，反映的多是当时民众的现实生活，其中语词大抵都是 时人习用的口头语词，至今尚未引起语言学界的足够重视，具有极高的研究价值。 本文分为上、下两编，对敦煌社会经济文献的语词进行了较全面的研究和阐 释．上编是敦煌社会经济文献语词研究导论，阐述了本选题的意义和价值，回顾 了一个世纪来敦煌社会经济文献语词研究的简要概况，对其中存在的一些问题进 行了反思，同时，针对这些问题，提出了本研究中采用的主要方法；下编为具体 的词语考释，主要对前人未曾措意或与之有不同见解的词语进行了阐释。 More More than 50。000 manuscripts were discx，vered in the Library Cave in the Maogao caves at Duahuang,in 1900。Except for a great deal of Buddhist sutras， Taoist scriptures and也e traditional ancient books．quite a number of official,private texts and Buddhist temple documents ale included．These social and economic texts are rich and varied in content,which reflect real fives of the people in Tang and the Five Dynasties．Most words and expressions，neglected by也c some scholars。ale colloquial and very valuable for也e study of Modern ChilieSe． The dissertation,consists of two sections,makes a comprehensive study Oil the vocabulary of Dunhuang social and economic documents．11”first sectioll is an introduction,+which includes four aspects：firstly,the expounding of the topic’s significance；secondly,the retrospection of general study situation of these documents’vocabulary since the beginning of last century；then,the reviewing of some problems concerning thc study of them；finally,the presentation of some new methods adopted in this paper．Thc second section is the elaborate analysis of some words and expressions，to which were not paid ellOUgh attention in the past．Focusing on certain expressions。the author also puts forward some opinions which种different from previous ones． 1 凡例一、本文所谓“敦煌社会经济文献”指上世纪初在敦煌藏经洞出土的五万馀件文书中，除 凡例 一、本文所谓“敦煌社会经济文献”指上世纪初在敦煌藏经洞出土的五万馀件文书中，除 去佛道经典及四部要籍外的所有写本文献。其中，变文、王梵志诗、歌辞等俗文学作品，前人 已多有涉猎，故不在我们探讨之列．另外，书仪虽属于社会经济文献的范畴，本人博士论文‘敦 煌书仪语言研究》已多有论及，此处所论则仅限于其中未曾措意的内容。经过以上定位，便得 出了本文重点讨论的语料，即“公私文书”，主要包括官府档案，寺院籍帐、社司转帖、牒状、 告身、契券、尺牍、祭文、墓志铭、邈真赞、愿斋文、施物疏等。 二、本文所引敦煌文献资料，一般据‘英藏敦煌文献》(汉文佛经以外部分)，法藏敦 煌西域文献》、‘俄藏敦煌文献》、‘敦煌宝藏》、‘上海图书馆藏敦煌