略论传统聚落的风土保护与再生-中国科技论文在线.PDF

略论传统聚落的风土保护与再生 常 青 【摘要】本文简要讨论了传统聚落及其风土遗产的内涵和 统聚落及风土建筑的成果。而对传统聚落进行有意识地 保护的学术意义．从地脉构成．环境意象和建筑习俗三 保护 则是逐步被认识到的。对此，西方和日本走在前 个层面上对保护对象进行了价值判断．并提出了保护的 面．以生活形态的连续和使用质量的提高．使保护成为 途径和所面临的挑战。 生活方式的一个部分。而全球性保护传统聚落和风土建 【关键词】传统聚落 风土保护 再生 筑的呼声．在1 999年国际纪念建筑及遗址理事会 Abstract：The article discusses the connotation and signifi— (1CoMoS)的(墨西哥宣言)中得到了强化。国内的相 cance of traditional settlements and vernacular architec— 关课题研究也不算太晚．1980年代中期以来 以东南大 tural heritages simply and clearly，and exploring the ap— 学的徽州乡土民居研究、华南理工大学的地域民居研究、 proaches of vernacular conservation in the topographic 清华大学的浙江乡土建筑研究和同济大学的古城、古镇 composition，environmental images and architectural 研究等成果都非常可观．已经注意到将聚落建筑作为生 conventions． 活风俗的整体组成来看待．对保护的前期研究提供了重 Key Words：TraditionaI settlements，Vernacula r 要参考。 conservation，Regeneration 同样是从 1 980年代以来．伴随着工业化和城市化 浪潮的冲击．在我国城乡的广大地区．从农耕文明延续 一 、 风土保护的性质 下来的地域风土特征．已经无可避免地消失或消退了。 传统聚落的形态及演变．延续和改变着所在地域的 无论立场保守还是开明，也不管是诅咒还是赞叹 这都 风土特征．即人与环境问长期相互作用下所形成的地脉 是一个不依人的意志为转移的文明演化进程。问题是． 构成及其人文历史空间。从建筑文化的角度看．所谓风 除了文物范畴的遗产之外．我们还能为昔日的聚落文明 土特征的建筑．也就是那些土生土长．具有环境性格、风 留下些什么呢7在迫不及待的短视 改造” (或日 破 俗内涵和生活场景特征的各类房屋及其他历史地标。 坏“)风潮之后．还有无可能把一些侥幸生存下来古村古 传统聚落研究首先涉及到历史观的问题。早在2O世 镇古城作为地域纪念物一般保存下去．并且让其中的居 纪前半叶．法国年鉴学派就已深刻影响了历史学，人类 者也能过上体面的现代文明生活7同时．能否以保护为 学甚至整个人文 社会科学的视野和走向。年鉴学派～ 契机．比较清晰地判断和把握我国地域性建筑文化的渊 开始就提出了走出正史的局限．在口述史料 田野调查 源 演变和全球化背景下的发展走向? 民间典籍和物质资料中去发现正史以外的文明轨迹 20 这些问题构成了我们研究室近年来关注和探讨的重 世纪6O年代以来．西方建筑学的一大批学者转变了历史 点。既要面对和研究这类问题．就需要有一个基本的认 观．把研究和借鉴的重点．从代表英雄时代的纪念建筑 识前提．即保持或保护传统聚落的风土特征．先