红楼梦图咏版画研究及翻刻实践美术学版画专业论文.docxVIP

AbstractEver Abstract Ever since the publication ofA Dream ofRed Mansions，people have become rather interested in the woodblock prints on this masterpiece．Among various editions，the Illustrations of A Dream of Red Mansions created by Gai Qi and Huai Pu is considered as one edition with highest artistic achievement that depicted precisely the original scenes of the story．However,few people probe into this edition from perspective of irnage and woodblock printing studying． In this thesis，by rearranging the woodblock prints of Illustrations of A Dream of Red Mansions，and conducting related discussion，the author will help US see though the imitation and innovation appeared among different illustrations，meanwhile summarize current researches on Illustrations ofA Dream of Red Mansions，probe into the stories of the writer,artist and stories behind these woodcut prints，as well as categorize and identify different editions ofIllustrations ofA Dream ofRedMansions． Lastly,the author will recreate two artworks of Illustrations of A Dream of Red Mansions：Bao Chai and Ping硫showing the original production process． Keyword：Gaiqi，Illustrations ofA Dream ofRed Mansions，edition,restrike 万方数据 目 目 录 第一章《红楼梦》版画插图概观 ．．2 第二章《红楼梦图咏》相关问题 ．．5 《红楼梦图咏》研究综述 《红楼梦图咏》版本考述 《红楼梦图咏》成书及流传 第三章《红楼梦图咏》翻刻实践 ．18 结语 ·21 附录一：红楼梦图咏》初刻本与翻刻本图像对比 ． ．．．．22 参考文献 24 致谢 ．．26 万方数据 中国美术学院一绘画艺术学院版画系一葫雅静．《红楼梦图球》版画研宄及翻刻实践引 中国美术学院一绘画艺术学院版画系一葫雅静．《红楼梦图球》版画研宄及翻刻实践 引 言 自曹雪芹所著《红楼梦》刊刻面世起，风靡一时，版本众多。乾隆五十六年 (1791)，程伟元萃文书屋印制插图本程甲本《红楼梦》，其中的版画插图引起诸 多摹仿。书坊主为吸引顾客，扩大市场，纷纷在《红楼梦》刊行本中绘制插图、 绣像，出现了多种与《红楼梦》相关的版画图像。 与《红楼梦》文本内容研究纷呈相应的是，对《红楼梦》插图版画尚未出现 系统性研究，研究文章零星见于版画工具书及期刊发表中，多涉及版本问题，而 对于《红楼梦》插图的版本系统及版画技法未有深入探讨，实为遗憾。 自《红楼梦》版画面世以来，经历一段时期发展，到光绪五年，出现以改琦 绘、淮浦居士刊刻的《红楼梦图咏》集众家之长，被公认为是《红楼梦》版刻插 图中艺术性最高、刊刻最为精妙的版画作品。 本文主要从与《红楼梦》有关的版画插图进行讨论，从图像入手，梳理《红 楼梦》版画插图，揭示各个版画插图之间存在的模仿与创新；重点研究围绕光绪 五年(1879)改琦绘、淮浦居士刊刻的《红楼梦图咏》的研究综述、版本考证、 挖掘插图内容、成书及流传展开。最后通过对《红楼梦图咏》中的《平儿》一图 进行翻刻还原，展示刊刻情景，希望对以后版画研究者有所帮助。 万方数据 中国美术学院一绘画艺术学院版画系．胡雅静．《红楼梦图咏》版画研究及翻刻实践第一章 中国美术学院一绘画艺术学院版画系．胡雅静