不可见者的可见性比较文学与世界文学专业论文.docxVIP

己 1. 己 1.会 ， J . !习 与 莫 奈 著 名 的 《鲁 昂 大 教 堂 》 系 列 绘 画 一 样 ， 小 说 《追 忆 似 水 年 华 》 用 可 见 者 作 为 媒 介 ，使 不 可 见 者 绽 露 : 无 论 是 莫 奈 笔 下 光 线 笼 罩 下 坑 坑 洼 洼 、反 射 出 不 同 的色 彩 颗 粒 的教 堂 ，还 是 普 鲁 斯 特 那 些 “岩 石 ”、“花 纹 石 ，，的“裂 缝”和 “断层 ” 这 些 可 见 物 ，都 是 光 影 、风 雨 、岁 月 、记 忆 这 些 不 可 见 物 冲 刷 和 积 淀 的痕 迹 。教 堂 岩 壁 的每 一 条 纹 理 、每 一 隙 断 层 ，都 如 回忆 的 断 裂 ，犹 如 树 的年 轮 ，记 录 着 各 个 时 间 段 的 人 生 感 悟 以及 时 间 给 予 我 们 的 阅 历 。 在 不 同 的 时 段 和 不 同 的 视 角 之 下 ，莫 奈 描 绘 了大 教 堂 的不 同侧 显 。同样 ，普 鲁 斯 特 根 据 不 同 的角 度 、时 间 、地 点 ，也 描 写 了阿尔 贝蒂 娜 和 马 丁 维 尔 钟 楼 的不 同侧 显 。在 主 人 公 少 年 马塞 尔 的草 稿 中 ，维 欧 维 克钟 楼 或 是与 马 丁 维 尔 钟 楼 欲 拒 还 迎 般 地 保 持 着 距 离 ，或 是 完 全 吞 噬 了马 丁 维 尔 钟 楼 的轮 廓 : “如 果 其 中 一 个 完 全 占据 了 另一 个 的位 置— 以至 于 人 们 在 幻 觉 出现 后 就 再 也 找 不 到 其 踪 迹 — ，这 恰 恰 是 因 为 它 们 不 是 那 触 及 不 可 认 识 之 存 在 的连 续 假 设 ，而 是 对 同一 个 熟 悉 的存 在 的各 种 观 察 视 角 ，我 们 知 道 不 能在 没 有 这 些 观 察 视 角 时 就 排 除 另 一 个 ，我 们 还 知 道 由于 它 是 完 全 处 于 因 果 状 态 的 ，所 以是 处 于 争 议 之 外 的 ”2。我 们 不 是 否 认 每 一 个 侧 显 的实 在 痕 迹 ，而 是 赋 予 它 们 每 一 个 实 在 的痕 迹 ，每 一 个 钟 楼 的侧 显 都 是 同一 世 界 的一 个 变 异 ，它 们 是 对 世 界 的 确 定 不 断 的 逼 近 ，是 世 界 的 显 现 序 列 ，是 世 界 的 可 能 性 ，也 是 世 界 的 显 露 。通 过 写 作 ，普 鲁 斯 特 捕 捉 了所 有 的侧 显 以及 失 去 的 时 间 、现 在 的 时 间 等 时 间 的所 有 维 度 ，因为 写 作 使 对 过 去 事 物 的记 忆 和 现 在 对 前 者 的感 觉 并 置 。而 阿 尔 贝 蒂娜 深 陷 时 间维 度 中 ，具 有 必 朽 的特 质 。在 她 的 肉身 消 亡 后 ，主 人 公 马塞 尔 对 她 的记 忆 不 断 碎 裂 、逃 逸 ，随 着 季 节 的转 化 、地 点 的迁 移 而 波 动 不 居 。马塞 尔 永 远 都 不 能 把 它 们 整 合 起 来 ， 只 能 体 会 到 深 深 的 挫 败 感 。 在 莫 奈 和 普 鲁 斯 特 的 笔 下 ，那 一 汪 池 水 中 睡 莲 的 倒 影 脱 离 了传 统 视 觉 空 间 远 近 高低 的坐 标 。水 面 上 映 照 着 不 可 见 的天 空 中飘 过 的浮 云 ，睡莲 既漂 浮 于 上 ， 又 倒 映在 水 中 ，哪 里 是 天 ，哪 里 是 水 ，哪 里 是 实 景 ，哪 里 是 倒 影 ，真 实 与 幻 影 已 经 互 相 交 织 ，不 可 分 离 。天 空 、睡 莲 、湖 面 、倒 影 所 形 成 的层 层 叠 叠 的景 象 不 是 严 谨 结 构 或 对 它 们 的 位 置 关 系 的 严 格 规 划 ，而 是 海 德 格 尔 式 的 天 、地 、神 、人 之 四端 居 有 者 的 映射 游 戏 ，是 对 世 界 的世 界 化 。普 鲁 斯 特 的文 字 和 莫 奈 的画 作 让 我 们 以同样 的方 式 观 看 和 感 受 周 围 的世 界 ，把 实 体 消解 于 感 受 之 中，有 一 种 去 物 质 化 的效 果 (d6m at‘rialis旬。正如 普 鲁 斯 特 对 虚 实 问题 的探 讨 : 而 盖 尔 芒 特 家 的社 交 生 活 以及 与 阿 尔 贝蒂 娜 等 人 的 爱 情 ，仿 佛 没 有 经 过 镜 面 影 射 的实 物 ，只 有 经 过 记 忆 和 艺 术 的加 工 ，才 洗 净 铅 华 ，褪 去 粗 物 的物 质 性 ，显 得 隽永 。正 如 《追 忆 》 中小 玛 德 莱娜 蛋 糕 的味道