トコロヲ的语法化语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 .J ?也 气 11 要旨要 要旨 要：霹 旨目 本豁℃法、先行研究老踏丧之、现代日本语汇拈时否卜工口罗刃文法化遇程老考 察乙允。主汇、卜-7口罗I二拈时否空嗣名嗣卜j口④意味掂强乇一F岂、r卜3 1：2+ 罗J④文法化兰¨弓2-ocO部分I二分I于梭衬L／走。考察。桔果、次。上弓拯祜擒 ，●IllII， 力；出允。(i)卜j口。意味掂碾f宣具象的空同上l，、弓7口卜夕／r 7p力、岛始丧哆、实耍 名嗣岂形式名嗣上2獯颓忆分时否二巴力；℃砉否。夹夤名翻的用法I二转”百法、具 象的空同。周迈的意味、即岛生活々仕事老喾缸埸巴¨多意味力、6埸所々举埸所刃 I莹力、L／表现汇掂强中否。丧允、具象的空嗣f壹具象的部分八屯拉强中否。岁夕7 7 一生l，、弓作用；=上哆具象的空同力、岛形式名翻岂L／【o抽象的空同I二jj玄强中否。形 式名嗣的用法℃法、抽象的空同力、岛枣岛I二、抽象的部分、内容、埸面生¨弓意味 ^岂拉强矿否。一方、具象的部分兰l，、弓意味力、岛抽象的部分e=、埸所审举埸所刃 l量力、乙表现力、6大体④鲍团·程度岂l，、弓意味；二jj玄强于否。(ii)埸面老表寸名嗣卜j 口之对象格罗。粗净合才)世℃扔为r卜了口+罗j C二文法化力s凳生中否。述捂力；就 绿、描军、知觉·凳兄老表寸他勤翻℃扬否埸合、卜j口罗f主卜j口生I，、弓名嗣2 支寸象格℃拐否罗力、6轾否格成分℃扬哆、卜j口罗筋f主名翻句℃扔否。述话力s捕捉· 攻擎·停止、救助意表中他勤嗣℃扔石埸合、卜--I口罗e耋一檀哆{=再分析吝扎、卜 ]口罗笳法名嗣句④周边的存在℃扬否。述语力；他勤翻℃扬否二重罗格文汇格I，、 {宣、卜j口罗饰{丧、名翻句力、岛斥C寸岛机、副翻句八之衮扫否。副翻句岂L④卜 1：3罗笳fj自勤匍文、非勤嗣述帮文K圣)现机得否。卜--t口罗乃文法化力≮冬岛i二造 办岂、卜j口罗饰浊副翻句力、岛徒属箭汇衮者)否。 午一罗一F：卜了口7 文法化 意味拉强名翻句 副嗣句 III 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 lV 中文文摘中文文摘 中文文摘 中文文摘 本文在先行研究的基础上，对卜j口罗的语法化过程进行考察。主要讨论两个 方面的问题：(i)在卜j 1：1 7结构中，名词卜j口是否发生了由具体向抽象的语义扩 展，(ii)I-了1：1罗结构本身是否发生了语法化，如果有，引起其语法化的句法动因 为何，其语法化的过程如何? 本文由以下五个部分构成。 第一章引言介绍语法化、语义扩展模式的相关理论，明确本文关于格的立 场，指出本文的研究对象和研究目的。 语法化是指实词虚化为功能词，或已经虚化的成分进一步虚化的现象。语法化 不仅限于单一的内容词，还可以是包括该内容词的整体结构。本文所探讨的正是卜 --I口罗这种整体结构的语法化。按照原型理论，原型义是范畴中最典型成员所具有 的特征的抽象合成物或集合体，原型义可以扩展出新的义项。然而在发生语义扩展 的时候，周边义也会通过隐喻或提喻发生进一步扩展，因此语义扩展经常会构成一 个比较复杂的语义网络。从语义连续统的观点来看，歧义发生在直接语义连续统上， 难以发生在间接语义连续统上。 另外，“格”有深层格和表层格两种，本文所说的格是通过格助词标记的表层格。 关于格性质的认定，本文支持格是句法范畴，而非词法范畴的观点。 本文的研究着眼于通过对名词本身的语义以及格性质的考察来明确卜-7口罗这 一结构的语法化，以及其语法化对句子结构的影响。 第二章 先行研究 分别介绍、总结了关于名词1--7口、7格以及卜j口罗的 先行研究，在此基础上指出先行研究中有待解决的问题。 名词卜-7口的先行研究主要对卜j口的“场所”和“部分”两个语义进行考察， I---7口表示的部分义是在把整体纳入视野的基础上，聚焦于关注的某点。 从语义上看，罗格有对象格、场所格、状况格三类。对象格与场所格功能相近， 难以共现，对象格与状况格，场所格与状况格功能相差较远，可以共现。一个动词 支配两个罗格的时候常受到所谓的“双重宾格制约”或“双重罗格制约”的规则限 制。不过，双重宾格制约仅就对象格而言，“双重罗格制约”处理的对象则是三种语 V 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文义的罗格。不过，本文认为只有把双重罗格制约认为是语义层面的制约，而非表层 福建师范大学日语语言文学硕士学位论文 义的罗格。不过，本文认为只有把双重罗格制约认为是语义层面的制约，而非表层 结构的制约，同·动词短语同时带对象格与状况格，场所格与状况格的现象才能得 到解释。 关于r～生二乃老J小句，有副词性成分说和名词性成分说两种。在副词性成 分说中，一种观点认为r～之二乃老J小句是动词的附加成分，一种观点认为其是 作为名词内部的附加成分生成后再赋予罗格。名