俄汉民间故事中的社会图景对比研究俄语语言文学专业论文.docxVIP

哈尔滨理T人学文学硕一J：学位论文俄汉民间故事中的社会图景对比研究 哈尔滨理T人学文学硕一J：学位论文 俄汉民间故事中的社会图景对比研究 摘要 民间故事是一个民族思想文化的结晶，是民族生活的百科全书，它反映着 一个民族对世界和自身的认识。因此，研究民间故事可以了解～个民族的世界 图景，揭示民族思维特点。本文以400多个俄罗斯民间故事和400多个中国汉 族民间故事为文本，以构建俄汉民间故事中的社会世界图景为目的，运用观念 分析法文本实证分析、社会历史分析、演绎法、归纳法等方法，对俄罗斯民族 和中国汉族民间故事文本进行了分析。 论文由绪论、结语、参考文献和四个章节组成： 第一章，绪论。 第二章，语言世界图景理论，主要介绍世界图景和语言世界图景的概念界 定，明确民间故事的定义，并将观念分析法作为描绘民间故事中世界图景的研 究方法。 第三章，俄罗斯民间故事中的社会图景，本章梳理了“社会”在俄罗斯词 源词典、详解词典、百科词典及社会学词典中的释义，以俄罗斯民间故事文本 为语料，归纳了俄罗斯民间故事中各社会阶层的特点，分析其中反映出的俄罗 斯人民对社会制度的认识与社会理想。 第四章，汉族民间故事中的社会图景。本章梳理了“社会”在汉语词源词 典、详解词典、百科词典及社会学词典中的释义，以汉族民间故事为文本为语 料，归纳了汉族民间故事中各社会阶层的特点，分析其中反映出的中国人民对 社会制度的认识与社会理想。 第五章，俄汉民间故事中社会图景异同的根源。本章在前三章对两个民族 民间故事分析的基础上，对比关于社会阶层和社会理想的异同，并从经济制度、 社会制度、宗教三个方面探讨俄汉民间故事中反映的社会图景异同的根源。 结语，在前四章的基础上，总结概括俄汉民间故事中社会世界图景的特点 与异同。 本文首次利用语言世界图景理论对俄汉民间故事中的社会图景进行对比研 究，在加深对两个民族的历史文化与民族精神特质认识，促进中俄民族交流方 面具有积极意义。 关键词民问故事；社会图景；俄汉对比 万方数据 哈尔滨理_T人学文学硕．{：学位论文COHOCTaBHTe．abHOe 哈尔滨理_T人学文学硕．{：学位论文 COHOCTaBHTe．abHOe Hcc．ae且oBaai,ie KapTl4H MI,Ipa 06 06mecTBe B pyccxnx H KHTafiCKl4X HapO皿HbIX CKa3KaX AsTope巾epaT Hapom-IaⅡCKa3Ka舶Ⅻ嘎嘞IOJabTypHo落ReI-mOCTBR)HRRrm，npe且cTammeT c060fi“3HIUIKⅡoⅡe邱lo COUHaJIbHOH Xcd,13HI,I Hapo且a,．B Hap0朋htX CKa3KaX oTpa累moTcsⅡp￡皿cT雒沉eHHg Hapo,aa O MHpe H caMOM ce6e．1r103TOMy HccHe皿oBaI-iHe HapO,／IHBIX CKa30K HOMOFaeT qenoBeKy B HOHHMaHHH KapTHHbI MHpa HaHHH， HaIIHOHa．IIbHOfi cneRHOHKI,I MblIIIHeHHg．C i．iem,IO co铆IaH瑚IGapTI／II-IBI MHpa 06 06mecTBe B pyccmIx H KHTaHCKHX Hapo且HMX CKa3KaX B且锄。兹pa60Te Ha OCHOBe Hccne且OBaHHfi,apyr砸x yqeHhtX， C IIpHMeHHeM TaKHX MeTO且OB， KaK KOHIIeIITyaJI五HbIfi COI堪O-tlCT0pHqeCKHfi， neRylcrtlBHl～Ifi，阳翠眵n1IIBHb瘟H aHaJIHTHqeCKH螽，arla．rm3HpyloTCa Tpa／疆IRHOHHI,Ie 06mecTBeHHble OTHOmeHI,Lq， I】【pe皿cT砸meHHbIe B CKa3Ke．且姐Ha珏pa60Ta COCTOHT H3 ILqTH rHaB，3aK．rllOqeHI砸q H 6H6ariorpa巾HH． B nepBofi FHaBe BBe皿eHHg． Bo BTOpOfi FHa．Be “TI∞FyrIfqecKHe OCHOBM s3smosofi KapTHHbI Mapa oTpa)KeHbI n03HI．IHH CoBpeMeHHO落JIHHFBHCTHKH B OTHOIHeHHH TaKHX noHrr曲H KaTelDpHfi，KaK(oc．apTHHa MHpa，R93BIKOBail KapTHHa MHpa骖，KOHReHT， “KoHⅡeⅡTyaJIbH血i aHaHH3，H