韦氏高阶英语词典微观结构优化探析-厦门广播电视大学学报.PDF

3 厦门广播电视大学学报 No. 3 第 期 2017 9 Journal of Xiamen Ｒadio ＆ Television University Sep. 2017 年 月 《 》 韦氏高阶英语词典 微观结构优化探析 — —— 以基于关联理论的视角 黄锦鸿 ( ， 361005) 厦门大学 福建厦门 ［ ］ ， ， ， 摘 要 关联理论倡导在交际过程中 交际一方应提供具有最大关联的信息 构建良好的认知语境 ， 。 使另一方以最小认知努力理解话语含义 实现最佳关联和交际成功 词典编纂可视作明示和推理的一种交 。 《 》 : 、 、 际过程 韦氏高阶英语词典 的微观结构存在以下不足 释义冗余不全 义项检索不便 语法信息标注 ， 。 ， 《 》 ， 不全及语义网络不完善 等等 从关联理论视角看 韦氏高阶英语词典 微观结构的优化 应剔除冗余 ， ， ， ， ， 。 释义 补缺补漏 设立义项导航词 完善语法信息标注 进一步改进语义网络 以更好地服务词典用户 ［ ］ 《 》; ; ; 关键词 韦氏高阶英语词典 结构优化 微观结构 关联理论 ［ ］H061 ［ ］A ［ ］1671 － 3222 (2017)03 － 0036 － 07 中图分类号 文献标识码 文章编号 DOI:10.16416/j.cnki.cn35-1216/g4.2017.03.007 ， 《 》 ① 词典的编写多源于用户需求 对用户了解越 坤将 韦氏高阶 与英国五大单语学习词典 比 ， 。 ， 《 》 多 就可以提供越好的服务 人类在语言使用 较 并指出 韦氏高阶 的主要特点和存在的 ［4］ ， 。 上 同样存在着共同的经济意识 特定时间单位 问题。 上述两位学者都侧重从词典编纂实践方 ， 、 、 、 内 人们对于语言的输入 编码 加工 输出都 《 》， ， 面探析 韦氏高阶 至今 还没有学者从理论 ， 是有限的 认知资源的分配必须遵守认知投入最 《 》 。 《 视