对中高级水平留学生的常用汉语惯用语教学思考汉语国际教育专业论文.docxVIP

A b A b s tr a e t C h in e se id io m s are im P o rta n t an d d iffi e u lt in th e fie ld o f te a e h in g C h in e se a s a seeo n d lan gu ag e (T C S L ).T his 叭 iele ob serves an d stu d ies 12 5 C h inese id io m s w b ieh are ch o se n fro m 3 0 T C S L te x tb o o k s. T h e n th e se id io m s are d e sig n e d int o q u e stio nn a ire in o rd e r to fin d o u t w h ic h a re th e stu d e nts w ill m ak e erro rs . T hr o u g h e rro rs an a ly sis，th is th e sis d ise o v ers tha t the re are four k in d s o f e rro rs in e lu d in g wr itin g ， se m an tic ， g ramm atie a l， an d P ra g m atie . B y in v e stig atin g fo ur h ig h le v e l stud e nts ，this th e sis also d ise u sse s th e i曲 u e n c e o f tran sP are n cy an d e o nt ex t o n stu d e 爪 s ’u n d e rstan d in g o f th e se id io m s . B y ta lk in g to se v e n e x P e rie n e e d te a e h e rs，th is th e sis P ro v id e s s o m e te a e h in g su g g e stio n s in th e e n d . T h is th e sis e a n b e d iv id e d in to six c h a p te rs. C h a p te r l : In th is e h a p te r ，th is th e sis P ro v id e s so m e b a sie in f o r m a tio n in e lu d in g th e re s e a re h in g P u r p o se ，t he v a lu e in d o in g it. It a lso su l朴rn a riz e s t h e P re v io u s re le v a n t stu d y . C h a p te r Z : In th is e h a p te r ，th e t h e sis in tro d u e e s th e re se a re h m e th o d s，in e lu d in g th e m e th o d s o f id io m s ’e h o ie e a n d th e d e sig n o f t h e q u e stio n n a ire s ， C h ap te r 3 : In th is e h ap te r，the th e sis first a n a ly z e s th e fo re ig n stud e n ts ’e rro rs an d t h e n su n l l刀a riz e s th e so u r e e o f e r ro rs . It a ls o f in d s o u t t h a t t h e y m a k e m a n y e 仃o rs in th e a S P e e ts : w r itin g ，se m a n tie ，g ra m m a tie a l，a n d P ra g m a tie . C h a p te r 4 : In t h is e h a p te r ，th e th e