大师与玛格丽特中时间概念词的语义分析俄语语言文学专业论文.docxVIP

中文摘要 中文摘要 中文摘要 俄罗斯学者对时间范畴的研究由来已久，早在17世纪就有学者注意到这一问 题，最初关注的焦点是动词时间形式，18、19世纪提出了有关时间形式的多角度 观点，20世纪后开始对动词的五种时间形式等问题达成共识。 随着语言学的发展，学者们开始从多角度探究时间问题，尤其是针对文学作 品的研究，仅仅是从文艺角度研究文学作品是不够的，还要从语言学的角度研究 文学作品，分析作者写作意图。 布尔加科夫(Eyaea,coa MA，1891．1940)是俄罗斯20世纪的杰出作家，他对 俄国小说艺术的发展有着巨大的贡献，他对词语的使用有着自己独特的见解。布 尔加科夫在创作《大师与玛格丽特》时使用了大量的时间概念词来构建小说的三 层叙事时空：现实时空，神话时空，历史时空。分析和研究作者对时间词汇的使 用和理解，能够帮助我们更清晰的认识小说时空之间的差异及作者的时间价值观。 长久以来，学者们尽管对文学作品做了大量的研究，但大多是停留在研究其 艺术特色上。本文将从语言学的角度对《大师与玛格丽特》 (Macmep“ Mapeapuma,1973)中的俄语时间概念词进行语义分析，首先，从广义及狭义两方 面对时间概念词进行界定：其次，将文中的时间概念词进行分类并逐一说明其使 用特点；最后，介绍弗洛连斯基的三位一体理论并将其与《大师与玛格丽特》中 三层叙述时空做对比，分析小说三层时空的时间结构及小说主要人物的时间观念， 俄语时间概念词的个性使用特点。 关键词：俄语； 《大师与玛格丽特》；时间概念词；语义分析 万方数据 i—_ii宣ii鼍i_i宣ii置i置薯膏宣i宣iiiiII—_iii宣iiiiiiiii|iiiii鼍 i—_ii宣ii鼍i_i宣ii置i置薯膏宣i宣iiiiII—_iii宣iiiiiiiii|iiiii鼍黑龙江大学硕士学位论文 Abstract The tradition of studying temporal category has a deep root in linguistic study in Russia．Early back to 1 7th century,this issue has attracted the attention of Russian linguists．In the initial stage，linguists focused on the temporal form of the verb．In 1 8．th and 1 9-th century the linguists approached the problem of temporary formfrom different points of view．The linguists agreed that Russian verbs have five temporary forms until the 20th century． With the development of linguistics，the studing field of temporal categories is expanded．The linguists began to study this issue not only from fiction but also from semantic aspects·Creative idea of the author of this thesis is the semantic analysis of temporal categories on the basis of the artwork． M。A。Bulgakov is an outstanding Russian writer in the 20th century,he made a great contribution to the development of Russian fiction．This thesis analyzes temporal category，based on the novel”Master and Margarita”by M．A．Bulgakov．There lot of temporal lexemes in”Master and Margarita”，which designed single．spatial relation with three plans：realistic，mystical，and biblical．Analysis and study of temporal lexemes and phraseology used by Bulgakov enable US mor