Title関於指示代词的中称以山东省博山方言等为例SubTitleOn.PDFVIP

Title 関於指示代詞的中称 : 以山東省博山方言等為例 Sub Title On Chinese demonstratrative pronoun : Cases in Shangdong Boshan dialect and others Author 山下, 輝彦(Yamashita, Teruhiko) Publisher 慶應義塾大学藝文学会 Publication year 1990 Jtitle 藝文研究 (The geibun-kenkyu : journal of arts and letters). Vol.58, (1990. 11) ,p.366(23)- 376(13) Abstract Notes 慶應義塾大学部文学科開設百年記念論文集 Genre Journal Article URL http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=A00580001 -0376 Powered by TCPDF () 关于指示代词的中称 一一以山东省博山方言等为例 山下辉彦 斗斗 一、目。吕 近来日本汉语研究界对汉语中指示代词的讨论非常热烈，很多人都想通 过对汉语中“这”“那”的用法的考察，探求“这”“那”的意义范畴。因 为日语的指示代词是“ζk。”“毛 s。”“忘 a”三分法（王力在对指示代 词的不同体系定义时使用“二分法”“三分法”）〈注1, 而汉语普通话中 只有“这”“那”两分法，因此研究汉语指示代词对日本的汉语教育也有其 实用意义。 据笔者了解，最近的研究兴趣主要是在考察汉语指示代词与日语指示代 词所表示的意义范畴的不同之处，研究方法主要是通过日汉对译文章中指示 代词的用法来进行考察。本文不准备对汉语指示代词的用法等进行具体详细 的探讨，而侧重于指示代词的体系方面，试图以山东省博山方言为例，介绍 汉语方言中三分法的存在，并探讨汉语普通话中类似三分法的一些现象。 二、指示代词的性质 不言而喻，语言是人们对客观世界认识的一种表达形式。对于同样的客 观世界，使用不同语言的人常常有不同的认识。语言是用来指称事物的，要 指称，首先要对事物进行分类，这种分类，各种语言之间有很大区别。指示 代词表达了人们对于对象事物的一种分类：对于与说话人同样距离的指示对 象，有的语言用亘称表达，有的语言用近称表达，有的语言则用中称表达。 因为人们对事物的分类不同，指示代词的体系也因语言的不同而有所差异。 因此，可以说指示代词也反映了人们对客观事物的一种认识。 一376 一 (13) 三、指示代词的体系 世界上的语言中像汉语普通话的“这”“那”一样分近称与远称的二分 法多，还是像日语的“ζ 和 kore，，“毛ti sore”“£＞才L are”一样分近称、 中称、远称的三分法多，日前尚没有这方面的统计数字。笔者为了了解有关 指示代词大致的倾向，对中国一些少数民族语言指示代词的体系进行了简单 的调查。之所以选