公众健康警告-SanGabrielValleyMVCD.PDFVIP

公众健康警告 入侵的伊蚊 这种新的蚊子正在改变 我们南加州人的生活方式 这种会叮人的攻击性蚊子增加了 登革热、黄热病、基孔肯雅病 和 寨卡病 Cảnh Báo Sức Khỏe Công Cộng Muỗi Vằn Ngoại Lai Các loài muỗi mới đang thay đổi lối sống của chúng ta ở miền nam California Muỗi tấn công cắn ban ngày làm tăng nguy cơ mắc bệnh sốt xuất huyết, sốt vàng da, chikungunya, và Zika Tiếng Việt ở trang 3 và 4 Protecting the public from vector-borne disease since 1989 1145 N. Azusa Canyon Road, West Covina, CA 91790 (626) 814-9466 www.SGV 中文 公众健康警告 – 入侵的伊蚊 南加州地区的新型蚊子 入侵的伊蚊 实际大小 澳洲庭院伊蚊 白纹伊蚊 埃及伊蚊 入侵的伊蚊是小型的黑色蚊子，身上带有明显白色条纹。它们并非加 州本地物种，而是通过货物运输来自全国和世界各地的。这些蚊子一 旦在城市环境内得以立足并生长繁衍就会变成危害严重的害虫。伊蚊 就是全球登革热、基孔肯雅病和寨卡病爆发的罪魁祸首。它们目前已 经出现在加利福尼亚州，居民们必须主动采取措施消灭蚊子，并防止 受到其叮咬。 我们需要您的帮助 由于入侵的伊蚊喜欢和人类毗邻而居并在常见于庭院的小型容器内 产卵，居民们的头等大事就是要定期检查房屋并清除蚊子可以在其 中繁殖的容器。 这为何至关重要? 人类的全球化旅行和贸易活动为蚊子以及各种传播性疾病的入侵开启 了方便之门。由于伊蚊已经存在于加州，当地的居民因此就有可能受 到几种热带疾病的传染。埃及伊蚊是登革热和寨卡病毒的病媒而且是 整个美洲和加勒比地区疾病流行的罪魁祸首。当受到感染的旅行者将 新型病毒携带给当地蚊子时就会引起当地疾病的爆发。这些海外旅行 者应当认真阅读CDC 网站内的 旅行警告(/ travel/notices) 并按照其中建议的规定避免被蚊子叮咬。许多受到感 染的人本身并不会产生任何症状，但是他们依然可以向本地的蚊子传 播病毒。 圣盖博谷 (San Gabriel Valley) 蚊子和病媒控制局 公众健康警告 – 入侵的伊蚊 中文 在水里成长的蚊子 蚊子在积水里产卵和成长。入侵 的伊蚊是一种在“容器里繁殖” 的物种，它们会沿着盛水容器的 吃水线或者在水生植物的茎上产 卵。您家周围凡是能够盛水的物 体，不管它们多小，都会滋生蚊 虫。已经在瓶盖和薯片袋内发现 过生长良好的入侵伊蚊。 蚊子的生命循环 – 从卵到成虫仅需一 个星期 如何才能不受蚊子叮咬 寻找并消除蚊子滋生的源泉 这些蚊子在室内外都能生存并完成其生命循环。花瓶、盆栽植物、水 桶、旧轮胎以及像竹子和凤梨之类