2020年《WorldMonumentsWatch》计划纲领与提报指南.PDFVIP

  2020 年《World Monuments Watch 》 计划纲领与提报指南 Watch 计划 World Monuments Watch 是一项全球性计划，它的目标是通过对文化遗产的保护，向全球社区 赋权并为人类社会谋福祉。该计划旨在提高人类社区的韧性，加强社会包容性，并在文化遗产保 护及其他领域帮助人们培养新能力。2020 年《World Monuments Watch 》预计纳入世界各地需 要紧急采取行动的 25 个文化遗产，每个遗产都将向我们诉说着当地具有全球性意义的故事。通过 Watch ，世界建筑文物保护基金会 (World Monuments Fund) 将与当地利害相关者开展合作，共 同设计和实施有针对性的保护计划，包括宣传、规划、教育以及针对历史建筑的实际干预。 Watch 提报 您可在线填写表单以完成 2020 年《World Monuments Watch 》的提报。表单包含关于提报遗 产的相关问题，以及提报者透过文化遗产保护以增进社会福祉的制定方案。 评估与遴选标准 我们将根据以下因素对提报方案进行评估：  改善社区生活之可能性(如下面说明) ；  提出该遗产在文化上之重要性；  采取紧急行动之迫切性，或其他需要采取即时行动之情况；  所提出方案之可行性。 我们想要征集什么样的提报方案？ 我们将会评估 2020 年 Watch 的提案，以瞭解它们对人类社区生活的潜在积极影响。具体而言， 世界建筑文物保护基金会寻求的提案需要能够提高人类社区的韧性，加强社会包容性，并能够在 遗产保护及其他领域帮助人们培养新能力： 1) 提报方案能够提高人类社区的韧性以及对变化的适应能力。世界建筑文物保护基金会正在寻找 以下方案：通过重建文化遗产，增强经济活力，创造新的就业和投资机会；促进文化遗产的永续 性旅游；在社区团体之间建立新联盟；刺激更多团体的参与；促进土地和资源的永续利用；寻求 支援，帮助社区适应变化和迁移的影响，包括全球气候变化的当前与预期影响等等。 2) 提报方案能够通过改善该文化遗产关注性不足的现状、与当地社区真正接触，加强社会包容性 。具体可以采取多种形式：直接投身社区；提供参与公众对话的平台，并帮助当地民众发声；寻 求更多参与决策的机会；帮助以往受限的群体获得更多资源和机会；以及其他各种形式。 3) 提报方案能够帮助从业者和组织培养新能力 。其中包括帮助专业人士、学徒、手艺人、技术人 员和其他从业者发展技能，培养创造新知识、获取新机会的能力之计划。方案还可包括：帮助各 个文化遗产保护组织直接与当地社区接触，以及帮助遗产保护领域之外的组织将遗产保护纳入其 工作范围。 1   遗产类型 古今任何文化时期、任何类型的文化遗产都有资格列入 2020 年《World Monuments Watch 》 。它们可能包括考古遗址、市政建筑、商业或休闲胜地、住宅、宗教或神圣建筑和场址、工程或 工业构筑物、花园、公园、文化景观、城市景观或整个历史名城中心。 对于曾经提报或已纳入上一期 Watch 计划的遗产，可以再次提报。它们将接受相同的审查和遴选 ，但重点关注在两届Watch 计划期间，遗产的周边环境发生了哪些变化。 提报者简介和要求 任何人都可以向 2020 年《World Monuments Watch 》提报一个遗产，包括个人和民间社会组 织、社区团体、政府机构、教育机构或其他团体的代表。除了以文化遗产保护为使命的团体外， 世界建筑文物保护基金会也鼓励更广泛领域之联盟团体参与《World Monuments Watch 》的提 报。 提报者毋须取得文化遗产合法拥有者之許可，但在宣布 2020 年《World Monuments Watch 》 之前，我们会通知拥有者该遗产已纳入计划。 在提报、审查和遴选期间，以及在 Watch 公布之后，提报者将需要与世界建筑文物保护基金会进 行密切合作。提报者应准备好直接向我们回应关于提报内容的问题，并作为将该文化遗产纳入 2020 年《World Monuments Watch 》的公开支持者。成功提报者将需要提供有关该文化遗产的 最新信息，推进媒体报导和社区参与，并与世界建筑文物保护基金会合作开展活动。 计划期间与活动 为期两年的计