体育与跨文化交流研究-成都体育学院.PDFVIP

DOI:10.15942/ j.jcsu.2016.03.013 成都体育学院学报 2016年(第42卷)第3期 Journal of Chengdu Sport University Vol.42 No.3.2016 体育与跨文化交流研究 ———以英国足球教练员迁移为中心的历史考察 Research on Sports and Cross-cultural Communication ———A Historical Inspection Centering on British Coaches 蒋涌才 ,王摇 晶1 2 1 2 JIANG Yongcai ,WANGJing 摘摇 要:大多数历史学家赞同英国教练在将足球传播到欧洲大陆的过程中发挥了重要的作用, 但是几乎没有人关注或是研究过足球理念、知识和技术,是通过什么样的手段、机制传播到欧洲 大陆。 本文广泛搜集教练员迁移和跨文化传播的大量文献,研究了英国海外教练的迁移模式和 迁移网络,表明:足球观念、知识和技术的跨文化交流远非我们想象的那样简单,足球运动指导 思想和方法要不断适应当地环境的变化;在某些方面与19世纪的工程师相比,通过足球的信息 和知识交换,以及对足球运动人员的安排,英国足球教练已经成为新兴的跨国体育网络的典型 特征。 关键词:跨文化交流;英国教练员;迁移模式;体育史;足球运动 中图分类号:G80-054摇 摇 摇 文献标志码:A摇 摇 摇 文章编号:1001-9154(2016)03-0073-04 [3] 体现了迁移的网络和周期 。 现在大多数历史学 1摇 体育与跨文化交流研究 家认同迁移是一个动态的过程,涉及到两个社会、 摇 摇 文化转移已成为近年来英美、法德关系研究中 两个文化系统以及超越两个社会的世界。 当前有 的一个重要主题,它被定义为整合所有人类活动的 关运动员移民研究越来越多地聚焦在跨国边界问 产品,包括思想、知识、商品和文物、技术、资本,尤 [4] 题上 。 其是文化。 根据这种研究方法,转移和交流在文化 很少有体育历史学家明确关注文化转移的概 生活中司空见惯,从政治、法律、科学和学术界到音 念,根据当地的模式和意识形态,关注体育转移的 [1] 乐、建筑、美食和体育 。 民族文化并不是均衡、静 方式。 运动员最初的转移相当顺利,20世纪初英国 态的,而是捆绑或纠缠在一起,通过无数的国外影 体育被大力改造成与德国相同的模式。 这是因为 响和联系,产生即时共同的适应。 文化转移研究方 受到许多因素的影响,包括德国不同的社会结构, 面的学者在许多方面和迁移历史学家关注的内容 现有社区缺乏体育的落脚点,如社区、工作场所或 [2] 重合 。 为了理解个体和群体身份,甚至是在19世