格林童话5 黄兵明.pdfVIP

青少年知识名著译丛 格林童话 (五) 黄兵明主编 北京银冠电子出版有限公司 青少年知识名著译丛 目 录 《格林童话(下)》 １ 无所畏惧的王子 １ 魔草 ９ 森林中的老妇人 １９ 三兄弟 ２３ 忠实的费迪南和不忠实的费迪南 ２５ 铁炉 ３３ 懒纺妇 ４１ 四个聪明的兄弟 ４３ 一只眼.两只眼和三只眼 ５１ 十二个跳舞的公主 ７０ 六个仆人 ７７ 铁汉斯 ９５ 三位黑公主 １０５ １ 格 林 童 话 小羊羔与小鱼儿 １０９ 旅行去 １１５ 小毛驴 １１７ 不肖之子 １２２ 萝卜 １２３ 返老还童 １２９ 三个懒汉 １３３ 聪明的小牧童 １３４ 星星银元 １３５ 挑媳妇 １３８ 扔掉的亚麻 １３９ 两个神秘的小鞋匠 １４１ 白雪与红玫 １４５ 聪明的小伙计 １５６ 水晶棺材 １５７ 懒鬼哈利和胖婆特琳娜 １６６ 怪鸟格莱弗 １７０ ２ 青少年知识名著译丛 《格林童话(下)》 〔德〕雅各布.格林 著 无所畏惧的王子 从前有个王子,他不愿留在他父王的宫殿中,因 为他什么都不怕,他想:我要去逛逛大千世界,在那 儿时间对我来说才不会再漫长难熬,因为我会看到许 多稀奇古怪的东西.于是他辞别了父母走了.他从早 走到晚,日夜不停,也不择路,因为不管走那条路对他 来说都是一样.一天他来到了一个巨人的屋前,因为 实在太累了,便坐在门边休息.他两眼瞅瞅这.瞅瞅那, 马上就盯上了巨人放在院中的玩物.那儿有几个大球, 还有像人一般大小的九柱球.过了一会儿,他想去玩 玩那木球,便把木柱立起来,再拿球撞它们,木球柱倒 １ 格林童话 窗里探出头来,看见一个比别人都矮的人在玩自己的 给了你这么大的力量?王子抬头看见了巨人,也说: 哦,你这笨蛋,你以为只有你的胳膊有力吗?我想做什 么就能做什么!巨人便走了下来,满脸欣羡地看他玩 我跑遍了世界也找不着那颗树.我会很快找到它 的,王子说,我不知道有什么能够阻止我摘下那个 在一个四周围有铁栏杆的花园里,栏杆前躺着吓人的 野兽,它们一个紧挨着一个守候着花园,谁也不让 你进得去,看见了那悬在树上的苹果,它仍不是你的. 它前面还挂着个环,谁想拿到那苹果都得把手伸进去, 但还没有人有这运气.好运一定属于我.王子说. ２ 青少年知识名著译丛 于是他告别了巨人,翻山越岭,跨谷穿林,终于来 到了那个奇异的花园. 门口果真满是怪兽,但它们一个个耸拉着脑袋, 醉入了梦乡,就是等他走近时,它们也没醒来.于是王 子跨过它们身子,爬上篱笆,平安无事地到达了花园. 那棵生命树就立在花园的正中央,红红的苹果挂满了 树枝,在阳光下熠熠生辉.他爬上树顶,伸手就要去摘 那个苹果,猛地看到了套在它前面的圆环,但是他毫 不费力地把手伸了进去,拿到了那个苹果.突然圆环 箍住了他的胳膊,他只感到一股强大的力量传遍了全 身.他拿着苹果跳下树梢后,没再跨过篱笆,而是抓住 了大门,设想根本没怎么撞它就砰地一声开了,于 是他走了出来.这时躺在门口的狮子醒了,马上跳起 来跟着他跑,却一点也不恼怒,也不让人觉得残忍恐 怖,只是把他当成主子一样地顺从地跟着他. 王子把那个苹果交给巨人,说:你瞧见了吧,我 毫不费力就把它弄来了.巨人可高兴啦,想不到自己