国际技术转让法 车丕照.pdfVIP

第 1 页 第一章 国际技术转让法概述 第一节　　　　国际技术转让法的概念 一 、何为 国际技术转让 国际技术转让是指跨越 国界的技术转让 。具体地说 ，所 谓 国际技术转让是指技术所有者或持有者通过某种特定的形 式将其所持有 的生产 、经营技术 以及相关的权利有偿让与他 国的技术需求者的过程 。与其他教科书对 国际技术转让所下 的定义相 比，本书所下的定义强调了以下各项因素 ： 第一 ，国际技术转让是一个过程 。任何一种交易都是一 个过程 ；强调 国际技术转让是一个过程是因为 ：首先 ，国际 技术转让 同国际货物买卖等类型的交易相 比，需要更长 的时 间 ，几年甚至十几年 的合 同期在 实践 中是十分普遍 的；其 次 ，国际技术转让不仅期限较长 ，而且当事人之 间的权利义 务关系十分复杂 ，强调 国际技术转让是一个过程也是为 了表 第 2 页 明这种长时间的交易具有丰富的内容。 第二，国际技术转让 的供方 既可 以是技术 的所有者 ，也 可 以是技术 的持有者 。技术 的所有者 出让其所拥有 的技术是 一种较为常见的现象；在另外一些场合， 并非技术 的所有者 的持有者也可 以成为 国际技术转让 的供方 。当然 ，技术 的持 有者 出让其所持有 的技术时，必须有技术所有者 的授权 ，否 则，技术的出让应认为无效。 第三 ，国际技术转让 的标 的既包括生产技术 ，也包括经 营技术 。所谓生产技术是指产 品的制造和加工方面 的技术 ； 所谓经营技术是指与企业经营有关 的知识和经验 ，以及对企 业经营具有重大影 响的商标和商号 的使用 。科技水平相对落 后 的国家通常更注重生产技术 的引进 ，但在实践 中，经营技 术对经济发展的作用正变得越来越 明显。 第 四，国际技术转让是 围绕着转让标 的相关 的权利 的转 让 。从法学角度来看 ，任何一项商业交易都涉及到有关权利 的转让 ，如买卖 的实质是特定 的货物所有权 的转让 ，租赁是 特定物 的使用权 的转让 。那么 ，为什么要强调 国际技术转让 是相关 的权利 的转让呢 ？其原 因在于 ：首先，尽管 国际技术 转让也被称作 国际技术贸易，但与 国际货物贸易比较起来 ， 其 明显 的特征在于 国际技术转让在绝大多数情况下并不涉及 技术所有权 的转 让 ；供 方 向受方所 出让 的仅为技术 的使用 权 ；其次，国际技术转让在通常情况下甚至并不带来完整 的 使用权 的转让 。供方在 向受方 出让某种技术 的使用权 时，往 往要严格限定这种使用权 的范 围，例如：要求受方只能 以受 让 的技术生产某种特定 的产 品；要求受方所生产 的产 品只能 在特定 的地域 内销售等等 。强调 国际技术转让 只是相关权利 的转让 ，意在指 明这种 国际经济交往 的权利义务关系 的特定 第 3 页 性 。至于 “相关权利 ”的范围究竟如何 ，在通常情况下则要 取决于合同双方当事人的约定。 第五 ，国际技术转让具有特定的方式 。尽管 国际技术转 让被称作 国际技术贸易，但 由于这种交易通常不涉及所有权 的转让 ，所 以，它不能采取买卖 的方式 ；因此 ，许可贸易、 特许专营这样一些交易方式成为技术转让 的载体 。另外 ，国 际技术转让也可 以同其他类型的国际经济交往 同时进行 ，例 如 ：国际工程承包 、国际合作经 营都可含有技术转让 的 内 容 。 第六 ，国际技术转让必须是跨越 国界的技术转让 。判断 一项技术转让是否具有 国际性 ，通常是看技术交易的双方当 事人 的营业地是否处于不 同国家 ；而当事人 的国籍如何通常 并不是需要考虑 的因素 。 《中华人 民共和 国技术引进合 同管 理条例 ）规定 ：