改革中的企业督导机制 (澳)O.K.谭安杰(OnKitTam)主编.pdf

第 1 页 前 言 谭 安 杰 （澳大利亚新南威尔士大学） 这本书收集了 年 月在上海举行的“中国企业督导机 制 国际研讨会 ”被邀请 的中国及外 国专家 、学者在会上所发表的论 文 。早在 年初 ，编者与上海市股份公司联合会领导和上海市 经济体制 改革委员会副主任蒋铁柱先生商议 ，决定联合举办一个 国际研讨会 ，我们认为 ，这对上海 以至全 国如何迈 向现代企业制度 的改革是一个有意义的交流探讨活动 。也是在这计划期间，编者为 了要给会议一个 中文名称 ，便按西方学术文献对　 这词 的较通行意义起 了一个 中文 的名词 ： “企业督导制衡机 制 ”。稍 后 ，编者 与 西方 唯一 以 为名的学术期 刊主编 教授谈起这个译词 ，他在 年第一期正式刊登 了 “企业督导制衡机制”。后来编者得悉中国著名经济学家吴敬琏 教授与周小川教授亦 已给 起 了“公司治理结 构”这个中文名。编者后来 曾分别与两位学者讨论过这名词中文译 名的有关问题 。最后编者还是决定继续采用原来定下来的，但缩写 为“企业督导机制 ”的版本 。 这个 国际研讨会得到了中国最具权威 的有关政策制定和执行 者 以及学者的支持 ，他们专门为研讨会撰文并参与两天热烈讨论 ， 并获中、澳各方面的支持 。在此编者深表谢意。国际研讨会整个筹 备 和 各 有 关 费用 支 出 ，得 到澳 大利 亚 联 邦 政 府 外 交 与 贸 易部 第 2 页 （ ， ）、上 海 市股 份 制 企 业 联 合 会 及 其会 员 ，澳 大利 亚 国家科研委 员会（ ）等直接和 间接 的 资金与实物 赞助 。这次研讨会在上海 的组织和运作更得到上海市 体制改革委 员会 的大力支持 。特别要感谢上海市股份制企业联合 会正副会长 ，尤其是秘书长朱海根先生亲力亲为的努力和协助 ，至 令整个研讨会工作得 以高效率和顺利进行 。最后要特别感谢彭小 蒙女士为本书的编辑与出版工作做 出的努力 。 本书第一部分在理论和实践层面里集合 了几篇综合论述 ，企 业督导机制在西方市场发达 的经济 中的主要表现模式 ，所发生作 用和面对 的困难与挑 战 。第二部分收集 了中国有关官员和学者对 于 中国的企业督导机制所面 临的建立 、发展和主要课题 的分析与 观点。内容涉及 的范畴较为广阔，并包含了结合一些有关理论思维 与 中国具体做法 的深刻探讨和意见 。第三部分是对几个西方企业 督导机制体系作较详尽 的介绍和审视其一般性特征 。 编者认为企业督导机制 的发展是 中国经济改革和社会发展道 路上 的一个长远性课题 。随着整个经济 的市场化程度更趋成熟和 与世界经济接轨面更广更深 ，企业督导机制 的有效发展是其重要 环节 。建立一个适合中国社会 、文化和经济发展条件的督导机制亦 将会对 中国经济发展和现代化产生不可或缺的正面作用 。 第 3 页 第 4 页 第 5 页 市场经济和过渡经济 的企业督导机制 柯 林 梅 耶 牛津大学管理学院院长、教授 第 6 页