孟德雷诗选 彭诗琅廖隐邨.pdfVIP

孟德雷诗选 犹金尼·孟德雷 著 × × × 出版社 孟德雷诗选 卷一墨鱼骨 柠檬树 听吧，诗人的桂冠 只走过人们陌生的 黄杨或良苕 但我更钟情于那掩逝在 翠湿水渠边的街道 呀呀的孩童在浅浅的水渠里 汲取瘦小的黄鳗 风微拂过披地与小径 穿入竹林里 穿入柠檬树的枝干 如果鸟鸣的盛典已经逝去 就让青天把鸟影吞没。 好让倾听明晰 好让枝叶和谐的呢喃低语 让泥土的气息 深植于我们的脑海 并且让不绝的甜蜜降临在胸臆 ·1 · 孟德雷诗选 这里，激扬的争战 如奇迹般息止 这里， 那柠檬树的遗香是我们的财富 贫乏的人无缘分享 请看，庸俗退去的寂静里 仿佛 天地也会逮出永恒的真谛 大自然的谬误 世界的尽头———一条 永难给出的线 在真理的中央 解开带固的那根线 当疲惫至极 放眼看去 思绪在膨胀的芬芳里 找寻和谐的音符 有人在沉寂中 在离散的人影中 看见被放逐的神祇 然而当一切衰逝，时钟 回到被我们扰攘的城市 郁郁贫乏的土地 唯有破碎的喋喋声浮起 而后，雨后悒悒的大地 ·2 · 孟德雷诗选 屋脊 灯光贪嗜般张扬，扰烦着神魂 忽一日在无门扉的 院子里 柠檬的金黄焚烧着 在枝叶间 心中的冰凌消融 并且 在光亮的金喇叭声中 倾入肺腑地歌颂 也许是幻想 流溢的曙光归返了， 沉沉的银光 抚摸着我 细碎的光片洒落在 掩敝的窗棂 阳光， 重返了，然而绝非 绝非是那惯然的喧嚣 悲沉的语音撒散着 如魔幻的一天 在梭一般的时间的 转动里，我悄然隐逝了——— ·3 · 孟德雷诗选 时光透析我，木然的 手掌，那务必倾出力量 而今我想推开窗 抹逝高楼和虚空的荡荡 街道 我将凝造无瑕的 白雪 为我双足 温婉的 迟迟地泛红在松软的天空 隐隐熟透的光、山与森林 将叙说喜悦与重生的荣耀 我将欣然掠过 有如初生者 追随着枝干上的踪迹 刹时，一切如昔 在我胸中聚融 没有什么能扰动 阳光的荣耀 悬浮的马车 或小憩于滑翔过桅杆 还有任性摆荡的风信鸡 在春天里 ·4 · 孟德雷诗选 雷柏罗的咖啡 圣诞树在温热里 闪著微光，气息 从杯中升起，在 窗玻璃上，纱帘掩映着灯光 浮映一妇人的侧影 伊的宝石 和呢喃的丝绸透露在薄暮中…… 已到达这海滨 你出生的海滨 现代的瑟伦斯啊！而在此 你被追逐着，卡密罗吾友啊 惊颤与欲望的见证者 我们听见雄壮的称号 在街道、街道外，锡的号角 调皮的铙钹，难释的 乐曲，已然逝去 而随后到来的是如魔的世界： 隆隆声 咩咩声 鸣叫声， 军刀闪耀 头戴硬纸帽走的人们远了 ·5 · 孟德雷诗选 花生糖做的矛刺还在挥舞 洁白的兵士携带 蜡烛和提灯 庸凡无比的声音和着嘎嘎的回荡 溪流惘惑了 神志 （我听到一声惊叹） 人们终而远去 喧闹一如溃散的羊群 唯有牧草的迎候 宛如不再鲜活的这一切 缠绻的野蔷薇 不必寻找面具与盾牌的语言 没有形象的灵魂哪！不