世界四大名探经典探案集(三)-向思鑫等译.pdfVIP

侠 探 亚森·罗宾经典探案 作 者 简 介 莫里斯·勒布朗 （ ） 法国著名的侦探小说家。 !#$ % !$! 早年曾管理过工厂，担任过记者，最终在法国著名作家福楼 拜、莫泊桑等人的影响下走上了文学道路。 当时，“福尔摩斯热”已风靡全球，争强好胜的法国人需 要创造一个本国的足以与福尔摩斯抗衡的侦探英雄。勒布朗在 年发表的 《侠盗亚森·罗宾》，以及随后发表的 多部以 !’( )’ 亚森·罗宾为主人公的侦探小说，及时地填补了法国民众的心 理空缺，奠定了他在侦探文学史上的杰出地位。 亚森·罗宾是一个与福尔摩斯迥然不同的文学典型。一方 面，他是个风流倜傥、彬彬有礼的青年绅士和侦探；另一方 面，他又是个神出鬼没、玩世不恭的大侠和大盗。作为侦探的 他，常常同警察联手，缉私探案，惩恶扬善，洞微烛隐，料事 如神，使狡诈的罪犯胆战心惊，无可逃遁；而作为侠盗的他， 则常常行侠仗义，抑强扶弱，劫富济贫，使为富不仁的守财奴 们坐卧不宁，使愚蠢的警察当局束手无策。特别是在 《亚森· 罗宾大战福尔摩斯》一书中，亚森·罗宾屡出怪招，使应邀前 来法国破案的福尔摩斯疲于奔命，大出洋相，这极大地满足了 法国人的自尊心，亚森·罗宾也就成了法国人民心目中的传奇 式的民族英雄。 ·侠探亚森·罗宾· 一、马拉矶古堡 在塞纳河岸边的乌美伊和圣·旺德尔废墟之间，有一座叫 做马拉矶的古堡。这座古堡虽小，但构造奇特，建造在河中孤 岛似的山石上。堡前有一座吊桥，跟大路相通。古堡的基石， 非常壮丽，好像是块整体雕琢而成的巨大的花岗岩。尖尖的屋 顶，矗立云霄。环绕着古堡的是碧绿的河水，在水花轻溅的乱 石尖上，时时有一群群远道而来的水鸟，怯生生地在上面歇 脚。 这座马拉矶古堡，从前是英雄、巨盗大显身手的地方，是 许多神秘故事的焦点。无穷无尽的包围、攻击和屠杀，给人们 留下了毛骨悚然的回忆。有人传说，堡里有一条神秘地道，直 通乌梅伊大寺和查理七世情妇的私邸，不过直到现在，还没有 人能够对此给以证实。 一切都过去了。现在，时过境迁，它却成为了南希·加恩 男爵的私产。 人们把这位男爵称为 “怪爵”。据说，他是赤手空拳来到 此地的，转瞬之间便成了暴发户。他是怎样发财的？没有人知 道。人们传说，他把灵魂出卖给了魔鬼。 发了财的加恩男爵从破落户手中买下了这座古堡，把它改 建成住宅。他把毕生收藏的古玩珍奇，全贮放在堡里，只雇着 ! ·世界经典探案集· 三个忠诚可靠的老仆陪伴着他。外面的人谁也不曾到过古堡， 自然也不知道里面的陈设。据说有许多名画、雕刻和宝物，都 是稀世之珍，是男爵用高昂的代价，在拍卖场中压倒竞买的富 翁，陆续购置来的。 可怜这位 “怪爵”的生活并不愉快，他整天处于提心吊胆 之中。他并不担心自身的安危，却怕他辛辛苦苦搜集来的古玩 珍奇不能长期保有。他对宝物的爱恋，胜于守财奴的贪欲，痴 情人的妒心。每到黄昏，他都要亲手绞起吊桥，在吊桥两端的 铁门上下键加锁。偶有触动，警醒的电铃便会在寂静的夜空中 疯狂地鸣叫。而古堡背后，也就是靠塞纳河的那边，一片突出 水面的陡峭的山石，恰好构成了马拉矶堡的一道天然屏 障。 马拉矶古堡是万无一失的。至少，男爵的心里希望它永远 如此。 九月中旬的某一天，送信的邮递员走到桥头，按响电铃， 男爵亲自开门迎接。每次，他都要很仔细地打量邮递员，似乎 想从他的脸面上发掘出每一丝疑点。邮递员也总是赔着笑 说： “不敢，男爵，在下正是原身，并非冒牌，总不会有人穿 戴了我的衣帽来蒙骗你吧？” “这种世道，出乎意料之外的事情总是有的！”男爵也总是 这样喃喃地回答。 邮递员递给男爵一份报纸和一封挂号信。 由于这位男爵一向与世隔绝，这