世界名著系列安徒生童话(精选)-赵平译.pdfVIP

海的女儿 在海的远处，水蓝得像那最美丽的矢车菊花瓣 ，又如同水 晶般清澈 明亮 ，然而它非常非常深 ，深得任何锚链都达不到 底 。要想从海底一直达到水面 ，即使许多许多教堂的尖塔一个 接着一个地连接起来也不成 。海王和他 的臣民们就生活在那 里 。不过，我们千万不要 以为海底一无所有 ，或者只有些许 的 黄沙。不是的，那儿生长着最奇异的花朵和植物 。它们 的枝干 和叶子是那么柔软，即使是水的最轻微 的震荡，也会使它们摇 动起来 ，好像它们是活的一样 。所有的大小鱼儿在这些枝杈 中 间游来游去，就像陆地上的鸟儿在树林间飞舞。海底里最深 的 地方是海王宫殿 的所在 ，它 的墙是用珊瑚砌成 的，那些长长 的、哥特式的窗子是用最亮的琥珀做成的；而屋顶上则铺着许 多的贝壳 ，它们 随着水 的流动可 以自动地开合 。真是好看极 了，因为每一颗贝壳里面都藏着一颗闪闪发光的珍珠。随便哪 一颗珍珠都可以成为皇后皇冠上必不可少的饰品。 那儿的海王的妻子 已经死了许多年 ，他一直是个鳏夫，但 是他有老母亲为他管理家务 。她是一个非常聪 明的女人 ，而且 她对于 自己高贵 的出身总是感到不可一世 ，因此她 的尾 巴上总 是戴着一打的牡蛎 而其余 的显贵则每人只能戴上半打 除此之外 ，她是值得大大称赞 的，特别是 因为她照料着那些小 小的海公主 她 的孙女们 。她们是六个美丽 的女孩子 ，而她 们之 中，最美丽 的要数那个最小 的海公主 了。她 的皮肤纤细柔 软得像玫瑰 的花瓣 ，她 的眼睛蓝得像那最深 的海水 。不过 ，跟 其他 的公主一样 ，她没有腿 ，她身体的下部是一条鱼尾 巴。 她们整天在皇宫宏 阔的大厅里玩耍 ，穿梭于生长在墙上 的 鲜花 中。那些琥珀 的窗子大敞着 ，鱼儿 向着她们游来 ，就像我 们打开窗子的时候 ，燕子会飞进来一样 。不过鱼儿们会一直游 向 这些小公主们 ，到她们的手里找东西吃，任她们随意地抚摩。 宫殿外面有一个美丽 的花 园，里边生长着许多鲜红和深蓝 色 的花儿 ，像火焰一样 盛开着 ；树上 的果子像黄 金一样 闪着 光 ，枝 叶不停地摇动着 。地上全是最细 的沙子 ，蓝得像是硫磺 发 出的光焰 。在那儿 ，处处都 闪耀着一种奇异 的蓝色光彩 ，所 有 的一切都好像是被来 自上方 的空气笼罩住 了，海 的深处非但 不是漆黑的，而是 闪耀着蓝天一样 的光彩 。天气好 的时候 ，你 可 以看见太 阳，只不过它看上去好像一朵紫色 的花 ，并从它 的 花萼里射 出各色 的光彩 。 在花 园里 ，每一位小公主都有一小块属于 自己的地方 ，在 那儿她可 以随意栽种她所喜欢 的东西 。其 中的一位小公主把 自 己的花坛布置成鲸 的形状 ，另一位则把 自己的花坛布置得像一 个小人鱼 。可是最小 的那位却把 自己的花坛布置得 圆圆的，像 太 阳一样 ，里面还种上 了夕 阳西下时太 阳余 晖一样 的鲜 红 的 花 。她是一个古怪 的孩子 ，不大爱讲话 ，总是静静地在想着什 么事情 ，当别 的姐妹们为着那些她们从沉船里所获得 的最奇异 的东西而兴高采烈 的时候 ，她却只在乎她那些像太 阳一样鲜红 的花朵和 一座 美丽 的大理石像 。这 石像代 表着 一个 美丽 的男 子 ，它是用一块纯 白的石头雕 出来 的和一条遇难 的船一 同沉到 海底 。她在这石像旁边种 了一株玫瑰红的垂柳 ，它长得非常茂 盛 。它那新鲜 的枝 叶垂 向这个石像 ，一直垂到那蓝色 的沙底 。 它 的影子带着紫色 的光 ，像它 的枝条一样不断地摇摆着 。树根 和树尖看起来好像在玩耍 ，做着互相亲吻的游戏 。 她最大 的乐趣就是听一些关于海面上人类世界 的故事 。她 的老祖母不得不把 自己所有关于船只、城市 、人类和动物 的故 事讲给她听 。最使她感到奇妙和美好 的事情是 ：陆地上 的花儿 能散发 出香气来 ，而海底里 的花儿却不能 ；陆地上 的森林是绿 色 的，而那树林 间游来游去的鱼儿会 唱得那么悦耳动听 ，所有 的一切 听上去都叫人感到无 比快乐 。老祖母所说 的 “鱼儿 ”其 实就是鸟儿 ，但是她如果不这样讲 的话 ，小公主就 听不懂她 的 故事了，因为她还从来没有看到过任何一只鸟儿 。 “等你满了十五岁的时候 ，”老祖母说 ， “我就准许你浮到 海面上去 。那 时你可 以坐在月光底下 的石头上面 ，看 巨大 的船 只从你身边驶过