德国农业经营学说发展史纲 联邦德国埃米尔·韦尔曼.pdfVIP

声 明 本电子书由中国农业出版社数字出版，相关权利归中国农业出版 社拥有。读者、著作权人和（或）依法可以行使著作权的权利人如有 疑问，请与中国农业出版社联系： 地址：北京市朝阳区麦子店街18号楼 邮编：100026 电话：010010 E-mail:lishanzhao@ 中国农业出版社 德国农业经营学说发展史纲 〔联邦德国〕埃米尔·韦尔曼若 刘潇然译 农业出版栓 前言 本书作者埃米尔·韦尔曼为联邦德国葛延根大学 教授，名誉博士兼农业经营研究所所长，葛延根科学 院院士，曾任哈勒大学及葛延根大学校长，并且是1 977 年波恩大学农学院创设的特奥多尔·布林克曼学术基 金董事会所颁发的奖金第一次获得者。他的代表作是 1962 年出 版的《国 民经济体制变革 中 的农业»， 联邦德 国学术界公认他是德国农业经济学界的最高权威。 这篇论著原来是1 965年为纪念德国农业经营学大 师弗里德里希·艾瑞藻百年诞辰而出版的《弗里德里 希·艾瑞藻论著选集及对他的评价》一书中带有全书总 序性质的一篇论文，标题为《从最初直到艾瑞藻时期 德国农业经营学说发展史纲》。 通过韦尔曼系统的叙述，我们知道德国所特有的 农业经营学最初是中世纪的官房学与家长文书所搜集 的纯粹农业经验，以后，通过英国产业革命与西欧商 • 2 • 品经济的发展以及古典学派经济学说的输入，才产生 了德国的农学及其分支的农业经营学，然而初期的农 业经营学乃是以自然科学为主的边缘科学，其后经过 长期的斗争，直至第一次世界大战前后，才由艾瑞裸与 布林克是二人，依据透能的《孤立国》中所阐明的农业 经济学说，创立起以经济学为主的崭新的、独立的农 业经营学。艾瑞藻的《农业经营学概论》与布林克曼的 《农业经营经济学》两书，实为这门科学的代表作。 两个学者底天然禀赋，所受教育及其科学素养，毫 无疑问，在种种的客观原因以外，也发生了巨大作用。 不仅学说发展是这样，农业经营的成败及其商品 经济化程度的高低，也是如此。 布林克曼的《农业经营经济学》第二章z农业集约 度及其位置配设所列举的影响集约度的因素，除农场 的交通位置、自然位置及国民经济发展阶段三种客观 因素外，又特别举出农业企业家及农民个人的情况这 个主观因素。他说:泰尔早已说过，主要是经济主体 决定结果，对于现在，毫无疑问，这话更为适用。… 农民的大部，直至今日，仍然不把他们的财产当作单 纯利得的源泉，只要能得到为维持普通生活标准所需 要的生活资料，便认为满足了。‘糊口的观念还不曾 • 3 • 屈服于‘帐房的原则飞…一定不会有人相信:德意志 贵族的世袭财产所有人和澳洲为牧羊而设的股份公 司，威斯特利亚的农人会和英国资本主义的但农，从 同一的视角去经营他们的财产吧。 现在出版韦尔曼这本书的中文译本，我抱有两种 希望z一是希望它能帮助我国读者全面理解布林克曼 的《农业经营经济学》与艾瑞裸的《农业经营学概论》 这两本经济学名著的意义F二是希望它还能更进一步 帮助我国读者真正懂得我国这几年所进行的农业改革 与目前正在大力进行的整个国民经济改革的伟大意义 为什么我们要从过去带有浓厚自然经济色彩的落 后的、片面的以粮为纲的农业前进到商品化、专 业化、社会化的农林牧渔副与乡镇企业互相配合的商 品经济?为什么我们要建立以公有制为基咄均有计划 的商品经济? 此文初译于1 98 2年，本来打算作为正在翻译中的 弗里德里希·艾瑞藻主要著作: «农业经营学概论》书 后附录。现应广大读者要求，提前发表，供国内关心 农业经济的读者参考。