通用汽车中国公司总裁兼总经理甘文维KevinWale的致辞女士们.DOC

PAGE \* MERGEFORMAT 1 通用汽车中国公司总裁兼总经理甘文维(Kevin Wale)的致辞 女士们先生们，早上好。欢迎大家参加通用汽车科技体验日活动。 我知道很多嘉宾经过长途旅行来到这里，对此我谨表示最诚挚的感谢。 希望大家喜欢刚刚播放的短片。短片中大家看到了通用汽车在探索未来交通领域所做的令人振奋的工作。 通过本次活动，我们将向大家展示通用汽车的最新科技，以及我们在汽车行业的领先地位。 今天，我们的诸位演讲嘉宾将会与大家分享通用汽车引领公司及整个汽车行业走向未来的战略。 他们还将介绍通用汽车在全球各大市场的发展情况，以及通用汽车在中国所取得的成绩。 我们也希望借由本次科技体验日活动，让大家有机会与通用汽车的领导层就通用汽车的科技发展进行沟通与讨论。 但这些并不是我们邀请大家来这里的唯一原因。更重要的是，你们将是新落成的通用汽车中国前瞻技术科研中心迎来的首批客人。今天，通用汽车中国前瞻技术科研中心一期正式落成启用，我们为此感到非常自豪。 通用汽车前瞻技术科研中心将为通用汽车在中国以及全球范围内开发前瞻汽车设计与技术解决方案。作为通用汽车全球汽车工程与设计网络的组成部分，前瞻技术科研中心将支持通用汽车更好地实现公司愿景，即设计、制造并销售世界上最好的汽车。 下午，我们将带领大家参观通用汽车中国前瞻技术科研中心的实验室，并向你们展示即将在这里开展的科研工作。 通用汽车中国前瞻技术科研中心的成立强化了通用汽车将最新科技带到中国的长期承诺，这也将帮助我们把通用汽车在2010年上海世博会期间所展示的有关未来城市交通的美好愿景变为现实。 去年世博会期间，通用汽车在上汽集团通用汽车馆，向来自全球超过220万名参观者展示了城市交通可持续发展的美好愿景。 我们的愿景是在未来实现零油耗、零排放、零堵塞、零事故的城市交通。到那时，驾驶体验将变得比以往任何时候都充满乐趣和时尚。 我们也展示了通用汽车用以实现这一愿景的诸多技术。其中很重要的一个实例就是EN-V电动联网概念车，它所带来的电气化和车联网两大技术的完美融合，重新定义了汽车的DNA。 EN-V电动联网概念车是2010年上海世博会上的一颗耀眼的名星。随后在全球各地展示的过程中，也引起了更多的持续关注。 在2010年上海世博会期间，通用汽车还主办了六场主题为“直达2030”城市交通可持续发展的系列论坛。来自商界、政府以及学术界的专家们一起探讨了城市交通可持续性发展的挑战和解决方案。 他们的宝贵意见已收录进去年11月出版的通用汽车“2030城市交通可持续发展”蓝皮书中。 该蓝皮书全面描绘了一个更清洁、更绿色的未来，以及通用汽车如何实现这一未来的蓝图。 在过去的一年里，我们在蓝皮书里描绘的很多领域中已经取得了长足进步，比如电气化、车联网以及设计等领域。 在各位嘉宾们演讲中，大家将听到更多关于这些方面的介绍。 今年四月，通用汽车发布了中国五年战略计划，从而保持并进一步推动我们在中国的领先定位。其中，可持续发展的城市交通愿景就是该计划的核心内容之一。 电气化是一个倍受瞩目的焦点。为了减少一个世纪以来汽车对石油的依赖，我们认为，电气化是目前整个汽车行业发展的必然趋势。 前瞻技术科研中心的开幕是通用汽车迈向未来的重要一步，它将帮助我们更好地在电气化以及其他关键领域开展研发工作。 大家马上会了解到，前瞻技术科研中心的工作，将与我们的全球业务紧密接轨，所有的学习与研发成果都将在通用汽车公司全球范围内进行分享。 作为通用汽车立足中国整体战略的一部分，前瞻技术科研中心将确保通用汽车继续并且更好地支持中国汽车工业的发展。 现在，请允许我向大家介绍一下今天的演讲嘉宾： .通用汽车董事长兼首席执行官艾克森。 本周他与通用汽车董事会的成员们一同来到上海，了解通用汽车在中国运营的第一手情况。 今天上午，艾克森将从全球角度同大家分享通用汽车的科技领先地位，并且阐述前瞻技术科研中心的重要性，以及中国在通用汽车整体科技战略中的重要性。 玛丽·博拉女士于今年2月起担任通用汽车全球产品开发高级副总裁，负责通用汽车公司在全球的汽车设计、工程、项目管理及产品质量。 今天是玛丽第一次与中国的媒体朋友们见面。她将向大家介绍通用汽车在先进汽车技术及动力总成工程方面的发展概况。 白雷蒙是各位的老朋友了。 他于6月1日起担任通用汽车中国公司首位汽车电气化战略执行总监。在座的各位可能还记得他曾是HYPERLINK /chinese/corporate_info/company_operations_patac.html \t _blank泛亚汽车技术中心有限公司的总经理。 白雷蒙将介绍通用汽车在中国发展电气化的情况以及目前的进展。 博纳斯是通用汽车国际运营部大家庭中的一位新成员。他自8月1日起担任通用汽车国际运营部汽车设计副总裁