生活的意义与价值-(德)鲁道夫·奥伊肯(RudolfEucken)著万以译.pdf

第 1 页 的生活可有 意义与价值 ？在提 出这 问题 时我们不存任 何幻想我们知道我们今天不能摆 出拥有某一真理 的样子 ，而只 能去逐步展现真理。我们面对的问题是个仍未解决的难题，但是 我们不能放弃努力不去解 决我们现今 的时代对解 决这个 问题 毫无 自信，关于这一点 必须更详细地予以阐明。不过要表明这 种 自信对我们必不可少，倒无需任何精妙的论证。我们容易受到 形形色色 的影 响 为无穷无尽 的问题所 困扰而在这一片混乱之 中，很难看 出任何统一的意义或 目的。何况生活并非仅是空闲 的游 戏：它要 求 辛苦、劳作 克 己、牺 牲 。这 种 辛苦 ，这 种 劳作 ，是 否值得 ？整体 的利益能否补偿局部的危险与损失 ？它能否肯定 地 向我们证 明生活值得一过 ？这不只是个纯思辨 的问题 ；因为 倘若没有对某种崇高理想的信念为我们的一切活动注入热情与 欢乐 我们便不可能获得生活的最大成功 诚然在某些时期这个 问题可能处于潜伏状态 。传统和社会 要求设立 了确定的指导路线 摆在我们面前的 目标 的正确性是 不 容 置 疑 的但 是 倘若一旦产生了疑 问，倘若人们对支承整个 结构的假设表 示怀疑 ，信念的颓坏便如烈火肆虐 ，四处蔓延 。我 们越是苦思冥想，问题越是变得复杂难解 。当我们想要去证明， 生活虽有其种种表面的混乱 ，却仍然具有某种意义与价值 而且 可 以满怀信心地宣称它值得 过 时 似 乎过 于 自不量 力怀 疑造 成瘫痪 ，侵蚀 了我们 时 的生 机 我 们 看 到 的 明显证 据 在 于 这 第 2 页 事实：虽然取得了一切令人惊异的成就和持续不断的进步，我们 实际上并不幸福没有一种普遍 的信任感和安全感 ，相反 ，倒有 一种强调人的微不足道、藐视人在宇宙中地位的倾向。较为仔细 的考察表 明人们为 了统一生活在作真诚 的努力，然而 ，即使如 此，所用的方法也是迥然相异，甚至截然对立的。可供选择的制 度，可供选择的理想，在性质上根本不同，却同样要求我们去拥 护 。而既然其 中没有一个 明显地 、使人信服地优于其他选择相 互冲突的倾 向与标准便依然是当今的常态 。在某人看是至高的 善，对另一个人却是绝对的恶；使第二个人充满激情的东西，第 一个人却认为怎么谴责都不为过 。因而，面对局部工作的丰富成 果，我们却不得不处于一种可悲的境地，无法把生活作为一个整 体来对待 ，对于所追求 的 目标和所走道路的性质越来越没有把 握 。形势迫使我们考虑这个 问题：面对着黑暗、怀疑和否定，我们 是否还能从生活 中找到某种价值与意义 ，冲突的要素是否终将 会服从某种伟大的建设性的理念？ 除非我们准备把生活看作一个整体 ，否则这个 问题便无法 解决；惟有看作整体才能够对其价值作出判断。但是应当如何把 它作为一个整体来理解呢？不错 ，我们必须作这种尝试我们对 幸福的向往要求这样，这乃是有理性的人的渴望 他不能完全沉 湎于流逝的瞬间，而必须追求某种包罗一切的目标。然而，无论 这种要求有多强烈，无论推动着它的激情有多深沉，不超越人类 的特殊范围便无法满足它 。因为人的生活与宇宙的生活无可解 脱地连在一起：人必须弄清他在宇宙中的地位 并据此来调节他 的活动，而避免耽溺于任何有悖于万物之理、有悖于他 自身的诚 实本性的幸福。那么，人对幸福的渴望与真理的要求有办法调和 吗？真理与幸福 的这种调和 无疑是所有试 图坚持生活的意义 与价值的 所怀 的梦想 至于这种梦想是否有可能实现，则是另 第 3