鲁迅诗歌选译英汉对照-鲁迅著吴钧陶译注.pdfVIP

鲁　　迅 　　诗 　　歌 　　选 译 别 诸 弟 三 首 庚 子 二 月 谋生无奈 日奔驰， 有弟偏教各别离。 最是令人凄绝处， 孤檠长夜雨来时。 还家未久又离家， 日暮新愁分外加。 夹道万株杨柳树， 望中都化断肠花。 从来一别又经年， 万里长风送客船。 我有一言应记取， 文章得失不 由天。 莲 　　蓬 人 芰裳荇带处仙乡， 风定犹闻碧玉香。 鹭影不来秋瑟瑟， 苇花伴宿露瀼瀼。 扫除腻粉呈风骨， 褪却红衣学淡妆。 好 向濂溪称净植， 莫随残叶堕寒塘！ 别 诸 弟 三 首 辛 丑 二 月 　　　　并 跋 梦魂常向故乡驰，始信人间苦别离。 夜半倚床忆诸弟，残灯如豆月明时。 日暮舟停老圃家，棘篱绕屋树交加。 怅然回忆家乡乐，抱瓮何时更养花 ？ 春风容易送韶年， 一棹烟波夜驶船。 何事鹡鸰偏傲我， 时随帆顶过长天。 仲弟次予去春 留别元韵三章，即以送 别，并索和 。予每把笔，辄黯然而止 。越 十余 日，客窗偶暇，潦草成句，即邮寄之。 嗟乎 ！登楼 陨梯 ，英雄未必忘家 ；执手消 魂 ，兄弟竟居异地 ！深秋 明月，照游子而 更 明；寒夜怨笳，遇羁人而增怨 。此情此 景，盖未有不悄然以悲者矣。 惜 花 四 律 步湘州藏春园主人韵 鸟啼铃语梦常萦， 闲立花阴盼嫩晴。 怵 目飞红随蝶舞， 关心茸碧绕阶生。 天于绝代偏多妒， 时至将离倍有情。 最是令人愁不解， 四檐疏雨送秋声。 剧怜常逐柳绵飘， 金屋何时贮阿娇 ？ 微雨欲来勤插棘， 熏风有意不鸣条。 莫教夕照催长笛， 且踏春阳过板桥。 只恐新秋归塞雁， 兰 载酒橹轻摇。 细雨轻寒二月时， 不缘红豆始相思。 堕 印屐增惆怅， 插竹编篱好护持。 慰我素心香袭袖， 撩人蓝尾酒盈卮。 奈何无赖春风至， 深院茶 已满枝。 繁英绕甸竞呈妍 叶底 闲看蛱蝶眠。 室外独留滋卉地， 年来幸得养花天。 文禽共惜春将去， 秀野欣逢红欲然。 戏仿唐宫护佳种， 金铃轻绾赤阑边。 自 题 小 像 灵台无计逃神矢， 风雨如磐闇故园。 寄意寒星荃不察， 我 以我血荐轩辕。 哀 范 君 三 章 风雨飘摇 日，余怀范爱农。 华颠萎寥落，白眼看鸡虫。 世味秋茶苦，人间直道穷。 奈何三月别，竟尔失畸躬！ 海草国门碧， 多年老异乡。 狐狸方去穴， 桃偶已登场。 故里寒云恶， 炎天凛夜长。 独沉清冽水， 能否涤愁肠 ？ 把酒论当世， 先生小酒人。 大圜犹茗艼， 微醉 自沉沦。 此别成终古， 从兹绝绪言。 故人云散尽， 我亦等轻尘 题 赠 冯 蕙 熹 杀人有将， 救人为医。 杀了大半， 救其孑遗。 小补之哉， 乌乎噫嘻。 一九三 年九月一 日　　上海 赠 邬 其 山 廿年居上海， 每 日见中华。 有病不求药， 无聊才读书。 一阔脸就变， 所砍头渐多。 忽而又下野， 南无阿弥陀。 送 君 携 兰 归 国