西利斯关于焦油水的功效以及与之有关的、相互引发的其他课题的哲学反思和探讨之链-(英)贝克莱(GeorgeBerkeley)著高新民.pdfVIP

第 1 页 译 者 导 言 贝克莱的 《西利斯》简介 在政治和宗教 问题上 ，贝克莱（ 年 ）是一位循规蹈 距的人物，而在科学和哲学上则是一位 “远绝常蹊” 、具有 叛逆 和 创新精神 、敢于超越传统和 自我 的思想家 。在 刚步入学术 园地 的 时候 ，凭着青年人那股初生牛犊不怕虎的冲劲，冒天下之大不韪， 提出了 “存在就是被感知”的新颖而独特的思想。在西方哲学发展 史上 ，首次打出了主观唯心主义的纲领和旗帜，不仅与传统的唯物 主义相对立 ，而且也背离 了唯心主义阵营 中长期定于一尊 的客观 唯心主义；不仅与当时的科学原则势不两立 ，而且也与 日常经验格 格不入，因此 自然引起 了人们 的普遍争议，礼貌的批评指责和无情 的嘲笑怒骂像潮水般地涌来 。进入而立之年后 ，标新立异 的欲望 仍不衰退 ，他又对 当时人们视为科学之骄傲 的牛顿力学和数学发 难 ，提 出了一些非 同寻常 的思想，从而在科学界 引起哗然 。在 晚 年，尽管他过上了平静安逸的生活，但心灵仍不宁静，将苦心构思 完成的 《西利斯》公诸于世，把焦油水 论证成万灵药 ，并在此基 础上构筑 出一个 以火或精气为纽带 的奇特 的宇宙结构 图景 。该书 的出版像平静的大海上突然刮起的飓风，在爱尔兰、英格兰、苏格 参阅贝克莱：《视觉新论》，商务印书馆， 年 ， 焦油水 即焦油冷冻剂 （下同）。 第 2 页 兰乃至整个欧洲的医学界、科学界和哲学界掀起了一场轩然大波。 焦油水一时成了街谈巷议的话题，焦油水的制造商、出售商也应运 而生。经过约 年的唇枪舌剑，争论随着贝克莱在躺椅上、在他 夫人念诵 《圣经》的声音中平静地逝世而告平息。然而事过 多 年后，随着 贝克莱全集》（四卷本 ）编纂者、著名哲学史家 弗 雷泽对 《西利斯》中的哲学思想的挖掘和重视，《西利斯》再次受到 人们的关注，并引发出了新的争论：该书是否表达 了一种不同于早 期哲学的哲学？或者说贝克莱是否有两套哲学？ 《西利斯》中的贝 克莱是否不同于 《人类知识原理》中的贝克莱？译者在这里不打算 回答这些 问题，因为这最好留给人们在阅读和研究 《西利斯》时思 索和探讨，只拟就该书的写作出版经过、书的表达形式和 内容结构 以及主要的哲学思想作一必要的介绍。 《西利斯》的写作出版经过与历史命运 （西利斯》于 年初版于都柏林 。连这版在 内，当年一共印 行了 版 ，其 中都柏林 出 版 ，伦敦 出 版 。 年 ，经过 贝克莱 的修订又 出了一版 。该书不仅在英 国极为畅销 ，而且很快被译成 了其他文种，如 年 ，其 中的一些部分被译成 了荷兰文、法文和 德文 ， 年还被节译成西班牙文 。全部被译成其他文字是 世纪 以后 的事情，如 年被译成德文 ， 年被译为法文 。这 主要是因为 ：贝克莱在世时，英 国和大陆的一些 国家之所 以重视 《西利斯》，是由于它介绍了一种新药，据称这种药物在许多地方、 许多疾病 中具有奇特 的作用 ，甚至可称之为万灵药 。因而它作为 一本在医学上有价值 的书籍而受到人们 的青睐 。而随着 贝克莱 的 逝世 ，随着焦油水风波的过去，特别是当事实证明焦油水并不能包 第 3 页 医百病