深入淡出-(美)唐·琼斯(DonJones)著蔡英杰等译.pdfVIP

蔚蓝 的天空与地平线连成 白色 。四月 的晚霞在 浩瀚 的、 闪闪发光 的湖面上架起一座彩桥 。斯科特 站在湖边 ，两脚立 定 ，身体靠着浮动 的码 头 ，他 的 心 随着湖水每一次温柔 的拍打而上 下起伏 。此 时此 刻 ，在这种优美 的节奏里 ，他 几乎丧失 了意识 ，他 想 勇敢地跨过那 闪光 的彩桥 到达他梦见 的地方 。但 他没有这么做 ，有某种 东西在 阻止他这么做 。也许 是小船 吸 引了他 的 目光 ，它们 正驶 出灰桥湾 。夜 间 比赛 的彩色大三角 帆船迎着风浪 ，像秋天跳 舞 的落 叶一样 ，时而浮 出湖面 ，时而 随风跳 荡 。 斯 科 特 举 家 迁 至 多 伦 多 湖 滨 社 区 刚 过 个 月 ， 他接 受现在 的复制 品公司的职位 已有 个 月 。 个 月前 ，他就 自认为有 能力担任 富有挑 战性 的经理工 作 。而 当他得到 了这个职位 时 ，他 却不清 楚是否 需 要 它 。 他猛地转过 身来 ，好像突然发现 自己做 了不该 做 的事 。此时岸边 已没有一丝风 。他往 回走上码头， 朝着 红 白色 的救生站走去 。这个救生站是过去 的居 民、湖滨人千方 百计保护 下来 的陆标 。他跳 到沙地 上 ，朝北慢慢地走上宽阔的木板路 ，径直往家走去 。 他 的思绪很乱 ，外界鲜艳 的色彩抚慰不 了他 内心 的 沮丧 。他 知道 ，如 同水面上 的风一样 ，他周 围的一 切 都是平静和美好 的，但他 的大脑 却在孕 育着一场 暴 。 “吉姆 ！我都跟你说过一千遍 了，湖滨上根本 没 有 海 盗 。” “但是爸爸，我今天又看见他们 了，他们在救生 站 附近埋 了一些宝贝。我听到他们说……”，他 的声 音减弱 了，并开始 结 巴起来 ，然后他 的思路就被打 断 了，几乎忘记 了想要说 的话 。他 的眼角流 露 出一 点点期待 的 目光 。这 点 目光太弱 ，大人如果不注 意 是看不到 的，现在斯科特 当然看不到 。即使是一个 六 岁 的孩子 ，那种场 景也 已经在他成长 的记忆 中储 存和放大 ：湖滨上有海盗，他们是可怕的大家伙 ，长 着长长且卷 曲的黑头发 ，带着 眼罩 。那个最大 的海 盗 ，左耳后有一块伤疤 ，肩膀上立着一 只鹦鹉 。那 只鹦鹉 叫着 ，两 眼紧 盯着藏在板凳后偷 听海 盗讲故 事 的吉姆 。海盗们在讲有 多少人被送 到戴维 琼斯 关押室 ，在讲他们在 多伦 多湖滨 下面藏 了多少 战利 尽 管吉姆 只有六岁 ，他有 时也知道这些谈话 实 际上并不关系到有没有海 盗 的 问题 ，它们 只关系到 今 天 晚上呆在这所房子里是愉快还 是难过 。吉姆 知 道 ，今 天 晚上该难过 了。他 的身后是喊 叫声 。他 能 听到那些话 ，有 时也 能听懂爸爸对妈妈或者妈妈对 爸爸吼叫的话 。但大多数话他听不懂 。 “看在上帝的份上，斯科特 ，他只是个六岁的孩 子 。” 多数情况 下 ，这些话是压低 嗓 门说 的，就好像 嗓子里装 了消声器 。他们不想让这些坏字 眼钻进 吉 姆 的耳朵 。吉姆 思想开 小差 了…… “吉姆应该做算术作业 ，算术 自测书上老师每 天布置 的 道题他只做 了 道 。弗兰 克 的儿子 都做 ” 了 道题了 吉姆想着 自己漂到 了一个更安全 的地方 ，远离 喊 叫，远离他们在 多伦 多 的新家 。他去 了很远很远 的地方 ，到 了一个生活着许 多海 盗朋友和敌人 、充 满 了战争 的世界 ，那 儿埋藏着许 多宝 贝等着他去发 现 。这是一个神奇 的、有趣 的、充满快 乐 的、有拿 不完 的巧克力金 币的世 界 。这 时 ，一个数字灌进 了 他 的耳 朵 。 ” 这令人沮丧 的数字甚至 闯入 了他 的海 盗梦境 ， 与黑头发 的海盗打仗越来越不可能了。 吉姆走 出厨房上楼去 了。 “在复制 品公司压力很大，萨布林娜 。我得离开