浅议汉语词汇中不对称现象.docxVIP

浅议汉语词汇中不对称现象 【摘要】在汉语词汇中，较广泛地存在着不对称的现象。 由于第二语言学习者在学习中容易追求语言的对称，对词汇 不对称现象的研究对于避免产生此类偏误有重要的意义。 “甜”、“苦”和“咸”在引申意义、构词能力及句法功能 等方面存在着不同程度的差异，论述这些差异是对词汇的不 对称现象的说明。词汇的不平衡现象有着社会文化、历史及 心理等多方面原因，但同时也和与之相搭配的词语有着更深 刻的联系，在使用与学习过程中更是不可忽视。 【关键词】甜；苦；咸；不对称 在汉语词汇中，较广泛地存在着不对称的现象。本文以 “甜”与“苦”、“咸”（表示人可以用感官感受到的物的 性质的词，同时也属于基本词汇）为例，在词义的引申、构 词能力及句法功能等方面进行分析，来说明词汇的不对称现 象。 在不同语义及环境的影响下，“甜一苦”、“甜一咸” 都可以构成反义词。三者的关系是建立在有共同的意义领域 的基础上，可以说是在语言社会长期使用中形成的聚合。 一、“甜”、“苦”和“咸”的词义的引申 （一）甜 在《汉语大词典》中，对“甜”的解释如下： 像糖或蜜糖的味道。 比喻幸福、快乐。 美好。 4?形容睡得酣畅。 指美言o 6?指浓郁软熟的画风。 7?谓投其所好而使之入迷。 很明显，最后三个义项并不常用，而且从意义上来看， 作为这三个义项的“甜是本义（即义项1）的比喻义，可 以不在主要考察范围内。“甜”